AMERIČKOM PREDSEDNIKU - превод на Енглеском

• U.S. president
• american president

Примери коришћења Američkom predsedniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Trampovi politički protivnici i Kongres američkom predsedniku nisu ostavili mnogo manevarskog prostora u odnosima s Rusijom i da nemaju šta da izgube ako uzvrate za potez.
Congress have left the U.S. president with little room for maneuver on Russia and they have nothing to lose by retaliating.

u mnogim zemljama njemu se više veruje nego američkom predsedniku Donaldu Trampu", navodi se u istraživanju koje je sprovedeno u 37 zemalja sveta ranije ove godine.
in many countries he is more trusted than American President Donald Trump,” the survey found.

privlačući posebnu pohvalu jer se suprotstavio američkom predsedniku Donaldu Trampu
drawing particular praise for standing up to U.S. President Donald Trump

Vest o hapšenju državljanina SAD u Rusiji stigla je manje od 24 sata pošto je ruski predsednik Vladimir Putin čestitao Novu godinu američkom predsedniku Donaldu Trampu i nagovestio da je Moskva spremna da nastavi dijalog sa Vašingtonom o različitim temama.
News of Whelan's detention came less than 24 hours after Russian President Vladimir Putin issued a New Year's greeting to U.S. President Donald Trump in which he said Moscow was amenable to a continuing dialogue with Washington on a range of topics.

u mnogim zemljama se njemu ipak više veruje nego američkom predsedniku Donaldu Trampu“.
in many countries he is more trusted than American President Donald Trump.".

zvaničnik je odgovorio da će Pens saslušati njegove sugestije i preneti ih američkom predsedniku Donaldu Trampu.
the official said Pence would listen to his suggestions and take them back to U.S. President Donald Trump.

Albanski premijer Sali Beriša pisao je u nedelju( 28. septembra) američkom predsedniku Džordžu V. Bušu zahvaljujući mu se na ratifikaciji protokola o članstvu Albanije u NATO-u od strane Američkog senata.
Albanian Prime Minister Sali Berisha wrote to US President George W. Bush on Sunday(September 28th) thanking him for the US Senate ratification of a protocol for Albania's NATO membership.

I ja želim da poklonim svoju imovinu nemačkoj kancelarki i američkom predsedniku, da vidimo šta oni mogu da urade s tim, možda će imati više sreće- kaže Muzgonja.
I also would like to donate my property to the German Chancellor and the US President, to see what they can do with it; they might have better luck- says Muzgonja.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan u petak je, na marginama samita G20 u Seulu, rekao američkom predsedniku Baraku Obami da je Ankara„ osetljiva“ u pogledu raspoređivanja elemenata štita na njenoj teritoriji.
On Friday, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told US President Barack Obama on the sidelines of the G20 summit in Seoul that Ankara is"sensitive" about deployment of shield elements on its territory.

U poruci koja je zvučala kao zamaskiran prigovor američkom predsedniku Donaldu Trampu,
In what seemed a veiled rebuke of US President Donald Trump,

drugi demonstrirali su zbog luksuzne kraljevske dobrodošlice priređene američkom predsedniku koga oni smatraju opasnim za svet,
others demonstrated against the lavish royal welcome being given to a president they see as a danger to the world,

Prethodno su se u izraelskim medijima pojavili izveštaji koji nagoveštavaju da je Palestinska uprava uputila zahtev američkom predsedniku Baraku Obami da se barijera ukloni jer se popravila bezbednosna situacija na Zapadnoj obali.
Media reports in Israel on Wednesday indicated that the Palestinian Authority had relayed to US President Barack Obama a demand that the fence be removed since the security situation in the West Bank had improved.

privlačući posebnu pohvalu jer se suprotstavio američkom predsedniku Donaldu Trampu
drawing particular praise for standing up to US President Donald Trump

Uprkos strahu Pariza da će EU ići na svoju štetu i dati previše toga sve neprijateljskije raspoloženom američkom predsedniku, diplomate kažu da generalni sekretar Evropske komisije Martin Selmajr podržava nemački pokušaj približavanja,
Despite Paris' reservations about giving away too much to the increasingly hostile U.S. president, the diplomats say that the European Commission's powerful Secretary-General Martin Selmayr supports the German attempt at rapprochement,

Savet za nacionalnu bezbednost SAD predao je američkom predsedniku Donaldu Trampu izveštaj o mogućim odgovorima SAD na nuklearne pretnje iz Severne Koreje,
The US National Security Council has handed over to US President Donald Trump a report on possible responses of the US to a nuclear threat from North Korea,

sa Miroslavom Lajčakom o mogućoj prijavi Kosova za posmatraca u UN, a američkom predsedniku Trampu, sa kojim sam se susreo pre četiri godine,
with Miroslav Lajcak about the possible application of Kosovo for UN observer status, and to US President Trump, whom I first met four years ago,

dodaje Pavić, američkom predsedniku je potrebno da u predizbornoj kampanji ima još jedan uspeh sa kojim će da maše.
Pavic adds, the US President needs to have another success in the election campaign to boast about.

Тримбл са америчким председником Билом Клинтоном у Белфасту, 1995.
Trimble with US president Bill Clinton in Belfast, 1995.

Дутерте је такође назвао бившег америчког председника Барака Обаму“ курвиним сином”.
Duterte also called the former US president Barack Obama a“son of a whore”.

Poslednji američki predsednik je pokazivao empatiju za manjine i imigrante;
The last US president showed empathy for minorities and immigrants;