APELACIONOG SUDA - превод на Енглеском

• of the appellate court
• of the court of appeals

Примери коришћења Apelacionog suda на Српском и њихови преводи на Енглески

biće interesantno videti u kojoj meri su nedavne odluke Apelacionog suda uticale na niže sudove..
it will be interesting to see to what extent the recent decisions of the Appellate Court have influenced the lower courts..

novinarka piše novu žalbu na presudu Apelacionog suda u Kragujevcu.
The journalist is preparing a new appeal to the verdict of the Court of Appeals in Kragujevac.

pred tročlanim većem Apelacionog suda kojim je predsedavao Sretko Janković.
before the three-member council of the Appellate Court, presided by Sretko Jankovic.

njemu nije omogućeno učestovanje na sednici Apelacionog Suda.
claiming that he was prevented from participating in the session of the Court of Appeals.

Učesnici Godišnje skupštine NUNS-a su potvrdili odluku Izborne skupštine iz 2010. godine da nema ujedinjenja sa UNS-om, a advokatski tim nastavlja započeti posao na realizaciji pravnosnažne presude Apelacionog suda.
The participants of the Annual Assembly have confirmed the decision of the Electoral Assembly of 2010 to reject the merging of NUNS with UNS. The team of legal representatives of NUNS continues to work on implementation of the legally binding verdict of the Court of Appeals.

Kao posledica predloga podnosilaca zahteva za podnošenje zahteva za zaštitu zakonitosti Kancelariji državnog tužioca na rešenje Apelacionog suda, Vrhovni sud je zahtev za zaštitu zakonitosti odbio, kao neosnovan.
As a result of the Applicants' proposal for filing a request for protection of legality with the Office of the State Prosecutor against the Decision of the Court of Appeals, the Supreme Court rejected the request for protection of legality as ungrounded.

O Posle presude apelacionog suda, po zakonu trebalo je da za ovo delo sudi niži sud, jer je preostalo
After the verdict of the Court of Appeal, a court of lower instance was supposed to conduct the proceeding for the act in question,

Ambasade Velike Britanije i Sjedinjenih Američkih Država su obratile pažnju na nedavna imenovanja predsednika Apelacionog suda i predsednika Vrhovnog suda od strane Sudskog saveta Kosova( SSK), nakon što je Ustavni sud poništio prethodni postupak imenovanja.
The Embassies of the United Kingdom and United States take note of the recent appointments by the Kosovo Judicial Council of the Head of Appeals Court and the Head of the Supreme Court, following the annulment of the previous appointments process by the Constitutional Court..

Ostaje jedino da se nadamo da će ovakva odluka Apelacionog suda uticati i na drugačiju praksu prvostepenih sudova, te da ćemo moći da citiramo
We can only hope that such verdict by the Appellate Court will mark the beginning of a different practice by the courts of first instance

jedino što raduje ostaje praksa Apelacionih sudova, odnosno pre svega Apelacionog suda u Beogradu, koji nastavlja da preinačava prvostepene presude izrečene u slučajevima napada na novinare,
the only good news is the fact that the Appellate Court in Belgrade has continued to reverse the first-instance verdicts in cases of attacks against journalists,

odluka Privrednog suda u Subotici i Privrednog apelacionog suda u Beogradu, važi samo u ovom konkretnom sporu
the decision of the Commercial Court in Subotica and the Commercial Appellate Court in Belgrade shall apply to the concrete dispute only

protestovalo je zbog presude Apelacionog suda u Beogradu kojom je novinar Milenko Vasović osuđen zbog teksta objavljenog u" Dnevnom telegrafu" pre 14 godina.
protested against the verdict of the Court of Appeals in Belgrade according to which journalist Milenko Vasovic was sentenced for an article published in the Dnevni Telegraf magazine 14 years ago.

Od 2010. godine je sudija Privrednog apelacionog suda kao predsednik veća specijalizovanog za bankarske sporove, koordinator za stečaj i predsednik odeljenja sudske prakse Privrednog apelacionog suda.
As of 2010, she worked as a judge of the Commercial Appellate Court and the president of the chamber specialized for banking disputes, a bankruptcy coordinator and president of the Commercial Appellate Court case-law department.

u vozilu sa zatamnjenim staklima odvezla žene s lisicama na rukama iz Apelacionog suda u Bakuu u zatvor.
2015, police transported them in handcuffs from jail to the Baku Appeal Court in a vehicle with dark-tinted windows.

oni su izgleda ravnodušni i na mišljenje Apelacionog suda, koji u postupak uporno vraća dokaze koje sudsko veće uporno
they seem indifferent toward the opinion of the Appellate Court, which is persistently returning the evidence that the panel is persistently

je 20. juna da je primila presudu Apelacionog suda u Beogradu kojom je potvrđena ranija odluka Višeg suda u Beogradu,
TV B92 announced that it had received the verdict of the Appellate Court in Belgrade upholding the earlier decision of the Higher Court in Belgrade,

u predlogu ukazuje Javnom tužilaštvu da je presudom Apelacionog suda u Novom Sadu,
which is representing Laslo Sas, points out that the verdict of the Court of Appeals in Novi Sad,

Zorana Delibašić, sudija Apelacionog suda u Beogradu, pitala je na koji način sprečiti tabloidizaciju
Zorana Delibašić, judge of the Appellate Court in Belgrade, asked how tabloidization can be prevented

Početkom maja strankama je dostavljena presuda Apelacionog suda u Novom Sadu,
In early May, the parties received the verdict of the Appellate Court in Novi Sad,

potvrđene presudom Apelacionog suda u Novom Sadu, kojom je zbog krivičnog dela uvrede kažnjen novčanom kaznom od 150. 000.
confirmed by the verdict of the Appellate Court in Novi Sad.