BANKARSKOG SISTEMA - превод на Енглеском

• banking system
• banking systems

Примери коришћења Bankarskog sistema на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujemo da bi idealna budućnost, prema iranskoj vladi, bila da se zadrži globalni internet zbog ekonomskog i bankarskog sistema zemlje, a da se prekine pristup običnim korisnicima“, kaže Moini.
We believe the ideal future for the Iranian government would be to keep the global Internet for their economic and banking systems, and cut the access of ordinary users," said Moini.

Razloga ima dosta: nezavisnost našeg bankarskog sistema, kao i ekonomska politika na kojima je taj sistem zasnovan,
The reasons are many: the independence of our banking system, as well as economic policies that are based on,

slabog bankarskog sistema, velikog naglaska na fiskalnu konsolidaciju
weak banking systems, excessive fiscal consolidation

merama za unapređivanje regulative bankarskog sistema.
measures to improve the regulation of the banking system.

EU žele da obezbede stabilnost bankarskog sistema i sva potrebna sredstva za prevenciju,
the EU wish to ensure the security and stability of the banking system and provide all necessary means for the prevention,

Zvaničnici Albanske centralne banke( BoA) u međuvremenu procenjuju da oko 26 odsto novčane mase u Albaniji cirkuliše izvan bankarskog sistema-- što je cifra manja nego proteklih godina, ali još uvek visoka
Officials at the Bank of Albania(BoA), meanwhile, estimate that up to 26 per cent of money in Albania circulates outside the banking system-- a figure which represents a decrease from past years,

U međuvremenu, zvaničnici Banke Albanije( BA) procenjuju da oko 26 procenata novca u Albaniji cirkuliše izvan bankarskog sistema-- što je cifra koja predstavlja smanjenje u odnosu na prethodne godine, ali je i dalje visoka u poređenju sa međunarodnim standardima.
Officials at the Bank of Albania(BoA), meanwhile, estimate that up to 26 per cent of money in Albania circulates outside the banking system-- a figure that represents a decrease from past years, but remains high in comparison to international standards.

za dalju konsolidaciju bankarskog sistema", rekao je Beriša,
the fight against informality and"> for the further consolidation of the banking system", Berisha said, the fight against money laundering".">

za ove dve banke, do čega nije došlo usled neadekvatne posvećenosti ostatka bankarskog sistema.
which did not occur due to inadequate commitments from the rest of the banking system.

5 odsto ukupnog finansijskog potencijala bankarskog sistema,” piše skopski nedeljnik Kapital.
of 21 banks in Macedonia, eight are completely in foreign proprietorship, which is 46.6 per cent of the total capital and"> 47.5 per cent of the total financial potential of the banking system," reported the Skopje weekly Kapital.

evropski finansijski zahtevi se urušili grčku ekonomiju, doveli do masovne nezaposlenosti i sloma bankarskog sistema i značajno zaoštrili dužničku krizu.
crushed the Greek economy, led to mass unemployment, a collapse of the banking system, made the external debt crisis far worse, with the debt….

dejstvima na Bliskom istoku, ali istovremeno usredsređen na nanošenje štete SAD u oblasti infrastrukture i bankarskog sistema“, rekao je Gerstel.
at the same time concentrates on damaging the United States in terms of attacks on infrastructure and the banking system,” Gerstell concluded.

na način koji ugrožava stabilnost bankarskog sistema i poverenje deponenata.
in a manner which may threaten the stability of the banking system and the depositors' confidence.

izazvali masovnu nezaposlenost i raspad bankarskog sistema i jako zaoštrili eksternu dužničku krizu.
led to mass unemployment, a collapse of the banking system, made the external debt crisis far worse.

se sve transakcije dešavaju preko onlajn bankarskog sistema treće strane, kao što je PejPel,
since all transactions occur through a third-party online banking system, such as is Pipel,

Prema Narodnoj banci, dve revizije bankarskog sistema urađene nakon dolaska reformista na vlast-- jedna u periodu od decemnbra 2000 do januara 2001, druga od marta do aprila 2001-- pokazale su da se veliki broj
According to the central bank, two financial reviews of the banking system conducted after the reformist government came to power-- one in December 2000-January 2001,

sa druge strane i za dalju konsolidaciju bankarskog sistema.
therefore also for the further consolidation of the banking system.

Centralna banka Grčke saopštila je u sredu( 7. aprila) da su u prva dva meseca ove godine lokalni potrošači-- uznemireni zbog stanja ekonomije u zemlji-- prebacili oko 10 milijardi evra-- ili ukupno 4, 5 odsto sredstava iz bankarskog sistema-- sa svojih grčkih računa.
The Central Bank of Greece announced on Wednesday(April 7th) that in the first two months of the year, local customers-- alarmed by the state of the country's economy-- transferred about 10 billion euros-- or 4.5% of the total funds in the banking system-- out of Greek accounts.

rada tržišta kapitala, bankarskog sistema, i na kraju, dugoročnim perspektivama rasta u širem regionu.
the operation of capital markets, the banking system and, finally, the long-term growth prospects for the wider region.

godine na temu" Reforma bankarskog sistema Jugoslavije" na Ekonomskom fakultetu u Prištini,
She defended her MSc thesis"Reform of the Banking System of Yugoslavia" at the Priština Faculty of Economics in 1999. the Example of the Republic of Serbia".">