BEOGRADSKIM - превод на Енглеском

• belgrade

Примери коришћења Beogradskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko porodica preminulog ne poseduje grobno mesto dodeljuje se na korišćenje grobno mesto na sledećim beogradskim grobljima: Lešće,
If the family of the deceased does not have a burial place, it is given to the use in following Belgrade's cemeteries: Lešće,

u saradnji sa beogradskim Medija centrom.
developed in cooperation with the Belgrade Media Centre.

regiona Biće dodeljeno priznanje Beogradskog aforističarskog kruga“ Prijatelj satire” U saradnji sa Beogradskim aforističarskim krugom.
the region are participating. The recognition of the Belgrade Aphoristic Round“Friends of Satire” In cooperation with the Belgrade Aphoristic Round.

Vest o navodnom hapšenju poslednjeg haškog optuženika Gorana Hadžića proširila se beogradskim medijima.
the last of the accused by the Hague Tribunal, Goran Hadzic, has spread in the Belgrade media.

upravljanje najvećim kongresnim centrom u Srbiji, beogradskim Sava Centrom.
management of the biggest congress center in Serbia, Sava Centar in Belgrade.

MIS koordiniše rad grupe zajedno sa Centrom modernih veština i Beogradskim fondom za političku izuzetnost.
YRS coordinates the work of the group together with the Center for Modern Skills and the Belgrade Fund for Political Excellence.

Beogradski maraton pod sloganom„ Maraton spaja“ biće održan u subotu 22. aprila na Beogradskim ulicama.
The 30th Jubilee Belgrade Marathon, under the slogan„Maraton spaja“, will be held on the 22nd of April, on the street of Belgrade.

sve ostale televizije počinju da izveštavaju o stvarnim događajima na beogradskim ulicama.
all other TV stations began to report about the real events on the streets of Belgrade.

Puhovski je izjavio beogradskim medijima da odgovornost srpskog generala za genocid u Srebrenici nije potvrđena,
Puhovski told the Belgrade media that the Serbian general's responsibility for the genocide in Srebrenica was not confirmed,

Međutim, vladin koordinator za odnose sa javnošću Slobodan Homen izjavio je beogradskim medijima da Dačić ne treba
However, the government's PR co-ordinator, Slobodan Homen, told the Belgrade media that Dacic would not suffer any consequences,

društva AD Aerodrom“ Nikola Tesla”, koje se odnosi na upravljanje beogradskim aerodromom.
relating to airport management operations at Nikola Tesla Airport in Belgrade.

groteskno deluje kočija» vikonta« Kowalskog na beogradskim ulicama, među balkanskim udžericama,
the coach of the“viscount” Kowalsky seemed grotesque in the streets of Belgrade, among the Balkan hovels,

Prištini traže kosovske pasoše, a kada se pojave u beogradskim ambasadama, kažu im da nisu ovlašćeni da izdaju vize za građane Srbije.
and when they appear at foreign embassies in Belgrade, they are told they are not authorized to issue visas to citizens of Kosovo.

tvrdnja glavnog tužioca da je saradnja sa beogradskim vlastima" zamrznuta".
denying del Ponte's claim that co-operation with the authorities in Belgrade has been frozen.

Gradom Beogradom i beogradskim Univerzitetom, sa idejom da se stvori okruženje za ubrzani razvoj inovacija
City of Belgrade and University of Belgrade with the vision to create the environment for accelerated innovation development

život na beogradskim rekama, pijace,
The life on Belgrade's rivers, The market places,

samostalna visokoškolska ustanova kada je doneta odluka o njegovoj integraciji sa beogradskim Univerzitetom UNION.
of higher education up to 2014, when it was decided to integrate it with the Union University of Belgrade.

Београдско филхармонијом.
The Belgrade Philharmonic.

Beogradske bankarske akademije.
Belgrade Banking Academy.

Београдско универзитету.
The Belgrade University.