Примери коришћења Belgrade media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On 7 June 2017, Belgrade media reported about Gobeljić's signing with Red Star Belgrade, after his long-time
Године 2017, 7. јуна, београдски медији пренели су вест да је Гобељић потписао за Црвену звезду,Learning Chinese is important for economic reasons too," Obradovic told Belgrade media, B92 reported.
Učenje kineskog je važno i iz ekonomskih razloga“, izjavio je Obradović za beogradske medije, javlja B92.Puhovski told the Belgrade media that the Serbian general's responsibility for the genocide in Srebrenica was not confirmed,
Puhovski je izjavio beogradskim medijima da odgovornost srpskog generala za genocid u Srebrenici nije potvrđena,Kavran told Belgrade media that del Ponte welcomed Tolimir's arrest,
Kavran je izjavila beogradskim medijima da je del Ponte pozdravila hapšenje Tolimira i izrazila nadu(Danas, 31/05/2011) The Anti-Corruption Council of the Government of Serbia will file criminal charges against a number of people who had participated in the illegal privatization of the Belgrade media company Novosti,
( Danas, 31/ 05/ 2011) Savet Vlade Srbije za borbu protiv korupcije podneće krivičnu prijavu protiv većeg broja ljudi koji su učestvovali u nezakonitoj privatizaciji beogradske medijske kompanije Novosti,However, the government's PR co-ordinator, Slobodan Homen, told the Belgrade media that Dacic would not suffer any consequences,
Međutim, vladin koordinator za odnose sa javnošću Slobodan Homen izjavio je beogradskim medijima da Dačić ne trebaIts printed version was presented to the general public on ANEM round table held on December 23 in Belgrade Media Center, where the main developments on the Serbia media scene in 2010 were also discussed.
Njeno štampano izdanje je javno predstavljeno na okruglom stolu ANEMa, 23. 12. 2010, u beogradskom Medija centru, na kojem je takođe diskutovano i o tome šta je najviše obeležilo srpsku medijsku scenu u 2010. godini.since the 3% economic growth rate expected this year ensures an end to rising unemployment," he told Belgrade media.
stopa ekonomskog rasta od 3 odsto, koja se očekuje u ovoj godini, osigurava okončanje rasta nezaposlenosti“, izjavio je on beogradskim medijima.Belgrade media reports are already predicting that Ceca will secure a plea bargain under which she will hand over a portion of the disputed funds
U izveštajima beogradskih medija već se predviđa da će Ceca postići nagodbu o priznanju krivice, prema kojoj će predati deo spornih sredstavaMEDIA AND MEDIA REGULATION IN SERBIA"Representatives of ANEM participated in the public debate"Independence of Media and Media Regulation in Serbia" organized by the NGO Pravni Forum,">held on March 19, 2009 in Belgrade Media Center.
medija i regulativi Belgrade media reported that Cvijovic enabled Radulovic to throw Slovenian hypermarket provider Mercator out of the race for purchasing the shares of C Market, one of the biggest supermarket chains in Serbia.
Beogradski mediji izvestili su da je Cvijović omogućio Raduloviću da izbaci slovenačkog snabdevača hipermarketa Merkator iz trke za kupovinu deonica kompanije C Market, jednog od najvećih lanaca supermarketa u Srbiji.According to Belgrade media, Milenkovic had close links with former secret police chief Milorad Lukovic,
Prema izveštajima beogradskih medija Milenković je imao bliske veze sa bivšim šefom tajne policije Miloradom Lukovićem,speaking at a press conference in the Belgrade Media Center.
na konferenciji za novinare u beogradskom Medija centru.Belgrade media reported that the Montenegrin authorities first issued a permit to the Ministry of Defense delegation Monday afternoon, implying that they are allowed
Beogradski mediji javili su ranije da su crnogorske vlasti u ponedeljak posle podne najpre izdale dozvolu delegaciji Ministarstva odbrane,How?", held at the Belgrade Media Center. The experts warn that attacks on journalists can be seen as the most extreme form of censorship.
poručili su učesnici skupa" Ko, šta, gde kako?" u beogradskom Medija centru. Stručnjaci upozoravaju da napadi na novinaremogu da se svrstaju u najekstremniji oblik cenzure.branch of government and MPs the legislative," Kos told the Belgrade media.
poslanici zakonodavnoj," rekao je Kos novinarima beogradskih medija.Report on ANEM round table"Drafting the Media Strategy- What kind of Media Strategy We Actually Need"The round table titled"Drafting the Media Strategy- What kind of Media Strategy We Actually Need" was held on October 14, 2010 in Belgrade Media Centre, organized by ANEM.
Izveštaj sa okruglog stola ANEMa" Izrada medijske strategije- Kakva nam medijska strategija zapravo treba?" Okrugli sto pod nazivom" Izrada medijske strategije- Kakva nam medijska strategija zapravo treba?" održan je 14. oktobra 2010. u beogradskom Medija centru, u organizaciji ANEMa.Sulejman Ugljanin said that certain"unethical Belgrade media correspondents are held responsible for the fact foreign donors
su pojedini" nečasni" dopisnici beogradskih medija iz Novog Pazara krivi što strani donatori ne želeANEM organized a press conference in the Belgrade Media Centre.
organizovao konferenciju za novinare u beogradskom Medija centru.July 4, 2010(Politika)- Vukasin Obradovic, Editor-in-Chief of the weekly"Vranjske", was elected yesterday to be the new president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), at the Belgrade Media Center.
Politika)- Vukašin Obradović, glavni i odgovorni urednik nedeljnika" Vranjske", izabran je juče u beogradskom Medija centru za novog predsednika Nezavisnog udruženja novinara Srbije.
