RADIO BEOGRADA - превод на Енглеском

• radio belgrade
• of radio beograd

Примери коришћења Radio beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

stvaranju nacionalne tržnice i zašto je važan profesionalni menadžment- odgovore na ova pitanja u Madridu je potražila Nataša Raketić urednica Radio Beograda 1, u emisiji“ U središtu pažnje”.
creating national market and why the professional management is important- answers to those questions were searched in Madrid by Radio Belgrade 1's editor Natasa Raketic in the show"U Sredistu Paznje".

portala VICE, Radio Beograda i dnevnog lista Danas za vreme inauguracije Predsednika Srbije Aleksandra Vučića koji su se desili 31. maja u Beogradu..
physical attacks against journalists from Insajder Production, Vice, Radio Belgrade and daily newspaper Danas during the inauguration of Serbian President Vucic on May 31 in Belgrade..

urednica u redakciji kulture Radio Beograda, a sada radi kao projekt-koordinator Nansenskolen Humanističke Akademije iz Lillehammera u Norveškoj, na predmetu konflikt menadžment.
an editor for ten years in the cultural department of Radio Belgrade and subsequently worked as a project coordinator in the Conflict Management programme of Nansenskolen Humanistic Academy in Lillehammer, Norway.

Bio je saradnik Radio Beograda, Privrednog pregleda,
Radas was a contributor to Radio Belgrade, Privredni Pregled,

I učešće ANEM radio stanica u ukupnom radijskom auditorijumu je veće od učešća 1. programa Radio Beograda- 8, 44% prema 6, 26%( godinu dana ranije 8, 39% prema 6, 6%).
Share of ANEM radio stations in total radio audience exceeded the share of the First program of Radio Belgrade- 8.44% against 6.26% a year ago this percentage was 8.39% against 6.6% in favor of ANEM.

takmičenja Novinaru Radio Beograda, Miroslavu Vojvodiću,
competitions A journalist from Radio Belgrade, Miroslav Vojvodic,

godini preminuo Dragan Čolović, bivši urednik spoljnopolitičke rubrike Radio Beograda i dugogodišnji član UNS-a.
a former editor of the foreign policy section of Radio Belgrade and years-long member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Dragan Colovic, passed away tonigh at the age of 75.

clan radne grupe za izradu nacrta Zakona o javnom informisanju i director Radio Beograda, o inicijativi za promenu nekih odredbi Krivicnog zakona, koje se odnose na rad novinara.
member of the Working Group for Draft Public Information Act and director of the Radio Belgrade, on the initiative for amending some provisions of the Criminal Code dealing with journalist profession.

Predsednik radne grupe za izradu zakona o radiodifuziji i direktor Radio Beograda Rade Veljanovski rekao je da nema iluzija da ce novi zakon automatski promeniti medijsku situaciju,
Chairmen of the WG for drafting the broadcasting law and director of Radio Belgrade Rade Veljanovski said he had no illusions that the new law would immediately reverse the media situation

je redakcija" Indeksa 202", studentskog programa u okviru Radio Beograda 202, koji će u pet radnih dana od 16. 15 do 17 sati ponovo biti tribun studentske populacije.
202 has been formed again. Index 202 was a student programme within Radio Belgrade 202 and it will be aired again each workday between 16.15 and 17.00.

emitovano je samo tri sata informativnog programa, od čega je 40 odsto na Prvom programu Radio Beograda, 30 odsto na B92, a 30 odsto na ostalim stanicama- objasnila je Milivojevićeva.
news programme were aired, out of which 40 percent was broadcast on the Radio Belgrade First Channel, 30 percent on B92 and 30 percent on all other stations, explained Milivojevic.

zaključio je predsednik Upravnog odbora BCBP Miroslav Hadžić u emisiji Radio Beograda„ Talasanje".
concluded the President of the Executive Board of Belgrade Centre for Security Policy Miroslav Hadzic on the Radio Belgrade talk show"Talasanje".

Ponedeljak, 6/ 11/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Privremenog uredjivackog kolegijuma Radio Beograda i nedavno postavljenog koordinatora Jovana Arezine, o uredjivackom konceptu novog Radio Beograda i zatecenom stanju u kuci od trenutka preuzimanja rukovodecih i uredjivackih funkcija.
COMEBACK OF"A FINE GENTLEMAN" Monday, 6/11/2000reports: Press conference by the Provisional Editorial Collegium of the Radio Belgrade and newly appointed coordinator Jovan Arezina. Radio Belgrade is'a fine gentleman' 76 of age who has been somewhat debauching over past years.">

Naime, 1. program Radio Beograda imao je manji broj slušalaca za nedelju dana od ANEM-ovih radio stanica za oko 132. 000 slušalaca u prethodnom istraživanju razlika u korist ANEM-a bila je 92. 000 slušalaca,
Namely, First program of Radio Belgrade had a lesser weekly audience than ANEM radio stations by circa 132,000 listeners(according to previous survey results, ANEM exceeded Radio Belgrade by 92,000 listeners,

Naime, 1. program Radio Beograda imao je manji broj slušalaca za nedelju dana od ANEM-ovih radio stanica za oko 157. 000 slušalaca u prethodnom istraživanju razlika u korist ANEM-a bila je 132. 000 slušalaca,
Namely, First program of Radio Belgrade had a lesser weekly audience than ANEM radio stations by circa 157,000 listeners(according to previous survey results, ANEM exceeded Radio Belgrade by 132,000 listeners,

Nova programska šema Radio Beograda- Važnost specijalizovanih vesti za mobilne telefone- Peščanik ponovo u etru- Pošta Srbije najavila konkurs za strateškog partnera za digitalnu TV- Kasni digitalizacija zbog niza nerešenih problema Medijska situacija u SrbijiSavet za borbu protiv korupcije predstavio je Izveštaj o pritiscima i kontroli medija u Srbiji,
Radio Belgrade has a new programme schedule- Mobile devices require specialized news- Pescanik is on the air again- Serbian Post Office announces contest for strategic partner for digital TV- Digitalization is delayed because of numerous unsolved problems The media situation in Serbia The Anti-Corruption Council has presented its Report on Pressure

Zahvalnica Institutu od Radio BeogradaPovodom proslave 90 godina Radio Beograda( 1924-2014) Institutu ekonomskih nauka je u petak, 03. oktobra 2014.
Acknowledgement to the Institute from Radio BelgradeOn Friday, 3 October 2014, celebrating the 90th anniversary of Radio Belgrade(1924-2014) the Institute of Economic Sciences was awarded the Acknowledgement for outstanding,

koji ne cujete na talasima Radio Beograda,"- rekao je Dragan Mikovic iz Informativne redakcije Radio Beograda, koja je najavila
the streets, which is not aired by the Radio Belgrade,"> is the true reason why we came here today," said Dragan Mikovic from the Radio Belgrade news desk.

Orkestrom Radio Beograda i Novosadske opere( Srbija).
the Orchestra of Radio Belgrade and the Orchestra of Novi Sad Opera(Serbia).

dokaz imam ovde jedno breme kaseta koja sam ja, ja, snimio od trećeg programa Radio Beograda koje je imao neko visoko orijentisanje u smislu muzičke promocije i kulturnih i modernih tema.
and as a proof to that I have a lot of cassettes that I recorded from the third program of Radio Belgrade, which had a very high level in the sense of promotion of music and modern cultural topics.