Примери коришћења Beograda i prištine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
nema razgovora Beograda i Prištine, postoji opasnost od nasilja nad srpskim življem.
Peta runda direktnih pregovora između delegacija iz Beograda i Prištine počela je u utorak u Beču.
The fifth round of direct negotiations between the delegations from Belgrade and Pristina kicked off Tuesday in Vienna.Prema Ahtisarijevim rečima, nove konsultacije sa delegacijama Beograda i Prištine počeće 13. februara u Beču.
According to Ahtisaari, new consultations with the Belgrade and Pristina delegations will start in Vienna on February 13th.Posetu novinara iz Srbije organizovala je Inicijativa mladih za ljudska prava iz Beograda i Prištine, a deo je saradnje novinara sa Kosova i iz Srbije.
The visit was organised by the Youth Initiative for Human Rights from Belgrade and Priština, Na pitanje o dijalogu Beograda i Prištine, on je rekao da se nada da će uskoro biti nastavljen.
Asked about the Belgrade-Pristina dialogue, he said he hoped it would resume soon.Francuska se nada da će se prepreke na ponovno započinjanju dijaloga između Beograda i Prištine otkloniti što je brže moguće“, rečeno je u pismu predsednika Macrona.
France hopes that the obstacles to the resumption of the dialogue between Belgrade and Prishtina shall be overcome as soon as possible”, it is said in President Macron's letter.Stvorena je nepotrebno loša atmosfera između Beograda i Prištine, ali i podela među članicama SB.
An unnecessary bad atmosphere between Belgrade and Priština was created, as well as a division among the Security Council members.Pismo o namerama za obnovu avio-saobraćaja između Beograda i Prištine potpisano je 20. januara u Berlinu, sa kompanijom Lufthansa.
A letter of intent to restore air traffic between Belgrade and Pristina signed on January 20 in Berlin with Lufthansa.Žosep Borel je poručio da će uraditi najbolje što znaju kako bi olakšali dijalog Beograda i Prištine.
According to RTS Borrell said they would do the best they know to facilitate Belgrade-Pristina dialogue.Delegacije iz Beograda i Prištine održale su u petak( 15. septembra) u Beču desetu rundu razgovora.
Delegations from Belgrade and Pristina held a tenth round of talks in Vienna on Friday(15 September).Vreme je da se otvori novo poglavlje u odnosima Beograda i Prištine, rekao je kosovski premijer.
It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.Oni su izrazili želju da se brzo steknu uslovi za obnavljanje dijaloga između Beograda i Prištine, kako bi se postiglo međusobno prihvatljivo rešenje posredstvom EU.
They expressed a desire for a fast settling of conditions aimed at restoration of dialogue between Belgrade and Priština, to achieve a mutually acceptable EU-facilitated solution.konstruktivni dijalog između Beograda i Prištine.
for a constructive dialogue between Belgrade and Pristina.Kosovski predsednik Hašim Tači je u Vašingtonu govorio o konačnom cilju sporazuma Beograda i Prištine.
Kosovo President Hashim Thaci spoke in Washington about the ultimate goal of the Belgrade-Pristina agreement.Ona samo unose dodatne nesuglasice kako među članicama SB, tako i između Beograda i Prištine.
They only add to the existing rifts both among the Members of the Security Council će dijalog Beograda i Prištine početi sa ili bez pristanka parlamenta.
Holkeri said the Belgrade-Pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.Francuska želi da preuzme ključnu ulogu u rešavanju problema između Beograda i Prištine.
France wants to take over a key role in resolving the problems between Belgrade and Pristina.On je rekao i da Berlin želi da se odnosi Beograda i Prištine dignu na nivo ambasadora.
He said that Berlin wanted Belgrade and Priština to raise their relations to the level of ambassadors.održivo okončanje dijaloga Beograda i Prištine učvrstilo stabilnost regiona.
sustainable conclusion of the Belgrade-Pristina dialogue would strengthen regional stability.On je takođe ponovio podršku Moskve stavu Srbije vezanom za Kosovo i dijalog između Beograda i Prištine.
He also reiterated Moscow's support for Serbia's stance regarding Kosovo 
