DIJALOG BEOGRADA - превод на Енглеском

• dialogue between belgrade

Примери коришћења Dijalog beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

Brnabić je govoreći o dijalogu Beograda i Prištine, istakla
Speaking about the dialogue between Belgrade and Pristina, Brnabic said that peace

Upoznao je sagovornika sa najnovijim detaljima u okviru dijaloga Beograda i Prištine, kao i aktivnostima Srbije
He provided his interlocutor with an update on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the activities of Serbia,

Evropska unija se u dijalogu Beograda i Prištine zalaže za rešenje koje nije zasnovano na etnički čistim državama.
In the dialogue between Belgrade and Pristina, the EU is in favor of a solution that is not based on"ethnically pure countries.".

Naše očekivanje je da će pre izbora u SAD biti napretka u procesu dijaloga Beograda i Prištine, jer je progres apsolutno neophodan za stabilnost u regionu.
We expect there will be progress in dialogue between Belgrade and Pristina before the elections in the U.S., because progress is absolutely necessary for stability in the region.

Snažno smo posvećeni dijalogu Beograda i Prištine koji se vodi pod pokroviteljstvom EU.
We are strongly committed to the dialogue between Belgrade and Pristina carried out with EU facilitation.

SETimes: Za koje teme verujete da će biti prve otvorene u dijalogu Beograda i Prištine?
SETimes: What topics do you believe will be raised first in the dialogue between Belgrade and Pristina?

zaključeno je da je neophodno da se taj napredak nastavi i u dijalogu Beograda i Prištine.
it was concluded that the progress should be continued in the dialogue between Belgrade and Pristina.

Razmatrajući regionalnu situaciju, predsednik Vučić je člana Predsedništva Ivanića upoznao sa stanjem dijaloga Beograda i Prištine, istakavši potrebu postizanja istinskog kompromisa,
When it comes to the regional situation, Vucic informed Ivanic about the dialogue between Belgrade and Pristina, and he noted the need for achievement of a real compromise,

I danas kada govorimo o dijalogu Beograda i Prištine i kada kažete da treba da budu rešenja koja neće
Today, when we discuss the dialogue between Belgrade and Pristina, you tell us that solutions reached should not affect others,

Na pitanje da li će SAD pomoći dijalogu Beograda i Prištine, odgovorio je da je njegova država od samog početka uključena,
Asked whether the US will help in the dialogue between Belgrade and Pristina, Yee said that his state is locked from the start

U dijalogu Beograda i Prištine u Briselu,
In the dialogue between Belgrade and Pristina in Brussels,

Ministraku za evrointegracije Jadranka Joksimović kaže za RTS da su procesi evropskih integracija Srbije i dijaloga Beograda i Prištine odvojeni i dodala
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that the processes of Serbia's European integration and the dialogue between Belgrade and Pristina are separate processes,

On je povodom izjave portparolke EU Maje Kocijančić da pitanje statusa Trepča treba da bude deo dijaloga Beograda i Prištine na Fejsbuku napisao da je takav stav" neprihvatljiv" jer" krši suverenitet države Kosovo".
On the occasion of EU Maja Kocijancic's statement on Facebook that the issue of Trepca status should be part of the dialogue between Belgrade and Pristina, he wrote that such a position is"unacceptable" because it"violates the sovereignty of the state of Kosovo".

Vučić je Ivanića upoznao sa stanjem dijaloga Beograda i Prištine i naglasio potrebu da se postigne istinski kompromis,
to the regional situation, Vucic informed Ivanic about the dialogue between Belgrade and Pristina, and he noted the need for achievement of a real compromise,

Dačić je informisao ruskog kolegu o trenutnom stanju dijaloga Beograda i Prištine, izrazivši zahvalnost na čvrstoj
Minister Dacic informed his Russian counterpart about the current situation regarding the dialogue between Belgrade and Pristina and expressed gratitude for the strong

Predsednik Vlade Vučić je izjavio da je sa potpredsednikom SAD razgovarao o bilateralnim odnosima dveju zemalja, dijalogu Beograda i Prištine i mogućem napretku u budućnosti, kao i regionalnim odnosima
Prime Minister Vucic said that he discussed bilateral relations between the two countries with US Vice President, about the dialogue between Belgrade and Pristina and possible progress in the future, as well as regional relations

Biber smatra da je do problema u dijalogu Beograda i Prištine došlo zbog nesaglasnosti oko rešenja odnosa Srbije
Bieber thinks that the problems in the dialogue between Belgrade and Pristina have arisen because of disagreements between the solution of the relations between Serbia

bi se izbegli štetni uticaji u dijalogu Beograda i Prištine.
to avoid any detrimental impact to the dialogue between Belgrade and Pristina.

očekivanja za veće razumevanje legitimnih interesa Srbije u dijalogu Beograda i Prištine.
expectations for a better understanding of the legitimate interests of Serbia in the dialogue between Belgrade and Priština.

otkazuju posetu svom ključnom sagovorniku u dijalogu Beograda i Prištine?"?
cancels the visit of the key person in the dialogue between Belgrade and Priština”?