BEOGRADSKIM MEDIJIMA - превод на Енглеском

• belgrade media

Примери коришћења Beogradskim medijima на Српском и њихови преводи на Енглески

Uostalom, ni beogradski mediji do danas nisu došli sebi od potpunog moralnog
Similarly, the Belgrade media have not completely recovered from the moral

Године 2017, 7. јуна, београдски медији пренели су вест да је Гобељић потписао за Црвену звезду,
On 7 June 2017, Belgrade media reported about Gobeljić's signing with Red Star Belgrade, after his long-time

Prema izveštajima beogradskih medija, Vukčević bi mogao da bude imenovan za šefa specijalnog tima za pronalaženje Mladića.
According to Belgrade media, Vukcevic could be named head of a special team formed to locate Mladic.

Medijskom scenom u Vojvodini dominiraju beogradski mediji, što je, kako je ocenio Sejdinović,
The media scene in Vojvodina is dominated by Belgrade media, which is, in the opinion of Sejdinovic,

U međuvremenu u ponedeljak, beogradski mediji su izvestili da će Srbija ići na to da dobije 5 odsto udela u Belenama.
In other news Monday, Belgrade media reported that Serbia will aim to acquire a 5% stake in Belene.

Beogradski mediji izveštavaju da su među najozbiljnijim kandidatima češka kompanija CEZ
Belgrade media report that the most serious candidates include the Czech firm CEZ

Prema izveštajima beogradskih medija, ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić veruje da Lazarević razmišlja o predaji
According to Belgrade media reports, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender

Prema izveštajima beogradskih medija, on joj je rekao da se Srbija protivi nezavisnosti pokrajine Kosovo
According to Belgrade media reports, he told her that Serbia opposes independence for the province of Kosovo

U izveštajima beogradskih medija navodi se da je uhapšen na teritoriji RS, u blizini granice sa Srbijom.
Belgrade media reports say he was detained on RS territory near the border with Serbia.

Prema izveštajima beogradskih medija, sud tereti Perišića zato što nije sprečio opsadu i granatiranje Sarajeva,
According to Belgrade media reports, the court has charged Perisic with failing to prevent the siege

Beogradski mediji izvestili su da je Cvijović omogućio Raduloviću da izbaci slovenačkog snabdevača hipermarketa Merkator iz trke za kupovinu deonica kompanije C Market, jednog od najvećih lanaca supermarketa u Srbiji.
Belgrade media reported that Cvijovic enabled Radulovic to throw Slovenian hypermarket provider Mercator out of the race for purchasing the shares of C Market, one of the biggest supermarket chains in Serbia.

Beogradski Medija centar je 2005. godine formirao monitoring tim,
Belgrade Media Centre set up in 2005 a monitoring team,

Njeno štampano izdanje je javno predstavljeno na okruglom stolu ANEMa, 23. 12. 2010, u beogradskom Medija centru, na kojem je takođe diskutovano i o tome šta je najviše obeležilo srpsku medijsku scenu u 2010. godini.
Its printed version was presented to the general public on ANEM round table held on December 23 in Belgrade Media Center, where the main developments on the Serbia media scene in 2010 were also discussed.

Beogradski mediji javili su ranije da su crnogorske vlasti u ponedeljak posle podne najpre izdale dozvolu delegaciji Ministarstva odbrane,
Belgrade media reported that the Montenegrin authorities first issued a permit to the Ministry of Defense delegation Monday afternoon, implying that they are allowed

Nezavisno udru~enje novinara Srbije( NUNS) i beogradski Medija centar upozorili su, u zajedni kom saopatenju, da se u izmenama i dopunama Zakona ne reaava njegov glavni problem, a to je omoguavanje vlastima previae uticaja na medije..
the Independent Association of Serbian Journalists and the Belgrade Media Centre warned in a joint statement that the amendments do not address the Broadcasting Act's central problem of giving authorities too much influence over media..

U izveštajima beogradskih medija već se predviđa da će Ceca postići nagodbu o priznanju krivice, prema kojoj će predati deo spornih sredstava
Belgrade media reports are already predicting that Ceca will secure a plea bargain under which she will hand over a portion of the disputed funds

Tri esnafske organizacije-- Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS), beogradski Medija centar i Asocijacija nezavisnih elektronskih medija-- podnele su alternativni predlog, sa namerom da se imenovanje članova saveta učini pravednijim.
Three industry organisations-- the Association of Independent Journalists of Serbia(NUNS), the Belgrade Media Centre and the Association of Independent Electronic Media-- had submitted an alternate proposal, intended to make appointments to the council more equitable.

Prema izveštajima beogradskih medija Milenković je imao bliske veze sa bivšim šefom tajne policije Miloradom Lukovićem,
According to Belgrade media, Milenkovic had close links with former secret police chief Milorad Lukovic,

medija i regulativi medija u Srbiji", koja je 19. 03. 2009."> održana u organizaciji Pravnog Foruma, u beogradskom Medija centru.
MEDIA AND MEDIA REGULATION IN SERBIA"Representatives of ANEM participated in the public debate"Independence of Media and Media Regulation in Serbia" organized by the NGO Pravni Forum,"> held on March 19, 2009 in Belgrade Media Center.

na konferenciji za novinare u beogradskom Medija centru.
speaking at a press conference in the Belgrade Media Center.