MEDIJIMA DA - превод на Енглеском

• media that
• press that

Примери коришћења Medijima da на Српском и њихови преводи на Енглески

postoji toliko informacija i dezinformacija u medijima da su ljudi zaista zbunjeni
because there is so much information, misinformation in the media that people are really confused

Ostali su u tolikoj meri indoktrinirani sistemom obrazovanja i medijima da ne prepoznaju blagodeti sistema koji sam predložio.
Others are so indoctrinated by the system of education and the media that they could not recognize the benefits of the system I have proposed.

Mi smo iznosili već i ranije mišljenja na osnovu onog što smo čuli u medijima da se radi o izuzetno opasnim pregovorima koji mogu da izazovu nove probleme.
Still and all, we have already expressed opinions based on what we have heard in the media that these are extremely dangerous negotiations that can cause new problems.

onda kaže medijima da imamo mesto ubistva!
then he tells the media that we had a murder scene!

rekli mu:" Poruči medijima da je ovo Al Kaida iz Jemena".
saying,‘Tell the media that this is Al Qaeda in Yemen.'.

Stoun je takođe rekao da ne veruje u tvrdnje koje kruže u mejnstrim medijima da je Moskva navodno prosledila neka poverljiva dokumenta WikiLeaks-u u pokušaju da utiče na novembarske američke izbore.
Stone also said does not believe claims circulating in the mainstream media that Moscow allegedly passed some classified documents to WikiLeaks in a bid to influence the November US elections.

Kavran je izjavila beogradskim medijima da je del Ponte pozdravila hapšenje Tolimira
Kavran told Belgrade media that del Ponte welcomed Tolimir's arrest,

Međutim, nezvanično je potvrđeno medijima da u pucnjavi nije ranjen Ninoslav Jovanović,
However, it has been unofficially confirmed to the media that neither Ninoslav Jovanovic, better known as the barber of Malca,

Umčević je rekao medijima da je Gradsko veće Smedereva odlučilo da smanji dnevne takse za korišćenje obale reke Dunav
Umcevic told the media that the Smederevo town council decided to reduce daily fees for the use of the Danube River bank

Lider kantona Fikret Plevljak izjavio je medijima da se„ zakonima nameće značajan finansijski teret koji kantonalni budžet ne može
Canton head Fikret Plevljak told the media that the"laws impose significant financial burdens which the cantonal budget cannot honour

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je medijima da je, posle tri godine pregovora, da dođe u Srbiju, tačnije u Inđiju.">
Serbian President Aleksandar Vucic told the media that, after three years of negotiations,

Mislim da se ovim upućuje veoma snažna poruka medijima da će vlada vrlo oštro uzvratiti ako bilo koji novinar pokuša da istražuje osetljiva politička pitanja, kao što su korupcija,
I think this sends a very powerful message to the media that the government will hit back sharply if any journalist tries to investigate sensitive political issues such as corruption,

ugandski ministar za bezbednost Muruli Mukasa rekao je medijima da su protestanti bili teroristi
Uganda's Minister for Security Muruli Mukasa told the media that protesters were terrorists the people, especially young people, for armed insurrection".">

Не стављајте на друштвене медије да нисте код куће.
Don't advertise on social media that you are away from your home.

Не стављајте на друштвене медије да нисте код куће.
Do not place on social media that you are not at home.

Не стављајте на друштвене медије да нисте код куће.
Don't announce on social media that you won't be at home.

Породица и пријатељи изјавили су локалним медијима да је Нина Р.
Family and friends told local media that Nina R.

Molimo medije da poštuju našu privatnost u ovom trenutku“, naveli su u saopštenju.
We kindly ask that the media respect our privacy at this time,” the statement read.

Ona je zamolila medije da poštuju privatnost porodice u vreme žalosti.
Defence requested that the media respect the family's privacy at this very difficult time.

Ona je zamolila medije da poštuju privatnost porodice u vreme žalosti.
He requested that the media respect the privacy of the family at this difficult time.