LOKALNIM MEDIJIMA - превод на Енглеском

• local media
• local press

Примери коришћења Lokalnim medijima на Српском и њихови преводи на Енглески

podrška lokalnim medijima, podrška istraživačkom novinarstvu,
supporting the local media and investigative journalism

Međutim, u izjavi lokalnim medijima, Dodik je takođe rekao da bi to pitanje moglo da se reši odvojenim sporazumom kojim bi se obuhvatila celokupna vojna imovina.
However, in a statement to the local press, Dodik also said the issue could be solved through a separate agreement that would cover all defence properties.

je uspevala da grupiše članke objavljivane u lokalnim medijima, predočio je Ben Nimo,
was able to get articles published in some local media outlets, said Ben Nimmo,

uređivački rad u lokalnim medijima i novinarski poduhvat godine.
editing work in the local media and the journalistic endeavor of the year.

S obzirom da ne postoji zakonski jasno definisan način za raspodelu novca namenjenog lokalnim medijima, lokalne vlasti same određuju način ispunjavanja ove obaveze.
Since there is no clearly defined legal way to allocate funds aimed at local media, local governments determine their own way of meeting this obligation.

Opština Kikinda izdašno će ove godine pomoći svim privatnim lokalnim medijima, ali i nekima koji su iz drugih gradova.
the Municipality of Kikinda will offer generous help to all private local media outlets, including some outlets from other cities.

ovo je najbliže najboljem rešenju», izjavio je Ešdaun lokalnim medijima.
this is the closest to the best solution," Ashdown told the local media.

se redovno informišu o razvoju situacije u lokalnim medijima.
citizens to inform themselves, on regular basis, in the local media on the developments.

nasilništva javnih funkcionera prema novinarima i lokalnim medijima.
brutality of public officials towards journalists and the local media.

ministar Milan Marković rekao je da ne postoji zakonski jasno definisan način za raspodelu novca iz budžeta lokalnih samuprava lokalnim medijima.
Minister Milan Markovic said that the manner of allocation of funds from local budgets to local media is not clearly legally defined.

ne postoji zakonski jasno definisan način za raspodelu novca namenjenog lokalnim medijima, pa lokalne vlasti same određuju ko će koliko para dobiti.
there is no way to clearly specify the allocation of money intended for the local media- local self-governments independently decide who gets the money and how much.

Diplomatski izvori rekli su lokalnim medijima da je grupa nosila robu koja premašuje legalno ograničenje od 1. 000 evra po osobi
Diplomatic sources told the local press that the group carried goods exceeding the legal limit by 1,000 euros each,

U tekstu u lokalnim medijima, politički analitičar Mentor Kikija oštro kritikuje sliku državnika koji se ponašaju„
Writing in the local press, political analyst Mentor Kikia lamented the sight of statesman behaving"as though at a farmer's market,

Vlast se jos jednom ponela neodgovorno prema lokalnim medijima i odgovorno prema sopstvenim interesima ne želeći, naravno,
The government has once again acted irresponsibly towards the local media and in favor of its own interests,

Ta otkrića dovela su do spekulacija u lokalnim medijima da je svrha tog, kako ga Petkov opisuje,„ radnog sastanka“, bila da se dvojica mafijaša ubede da prestanu da ubijaju pripadnike protivničkog ganga pred ulazak Bugarske u EU u januaru 2007.
The revelations prompted speculations in the local media that the purpose of what Petkov had described as a"working meeting" was to persuade the duo to stop shooting members of a rival gang in the run-up to Bulgaria's EU entry in January 2007.

I u lokalnim medijima, saveti vlasti su da" treba afirmisati, a ne kritikovati" jer se vlast" trudi da u ovim teškim uslovima nešto uradi, a opozicija je ta
Advice offered by the authorities to the local media is also that they"should focus on promotion instead of criticism" because the government is"making efforts to do something under these difficult conditions,

( Tanjug, Pregled, 04. 08. 201) Lokalnim medijima Požarevca biće dodeljena tri miliona dinara iz gradskog Fonda za zaštitu životne sredine, po javnim konkursima za informisanje
(Tanjug, Pregled, 04.08.201)Local media outlets from Pozarevac will receive three million dinars from the city Fund for Environmental Protection in accordance with public contests for informing

Dejan Miladinović govorio je opotrebi da sepomogne lokalnim medijima i pomenuo dosadašnje napore asocijacija da nadležni iznađu rešenja da se obezbedi projektno finansiranje medijskih sadržaja iz lokalnih budžeta.
Dejan Miladinovic elaborated on the need to support the local media and mentioned the hitherto efforts of the associations aimed at finding solutions by authorities to make project financing of media content from local budgets available.

Ono što posebno zabrinjava je činjenica da se pretnje lokalnim medijima i novinarima intenziviraju u očekivanju raspisivanja izbora,
Particularly worrying is the fact that threats to local media and journalists are on the rise in the eve of calling the elections.

etnickih zajednica Rasim Ljajic rekao je da projekat treba da pomogne lokalnim medijima na jezicima manjina,
ethnic communities Rasim Ljajic said the project should assist the local media using minority languages,