BEOGRADSKOJ - превод на Енглеском

• belgrade
• beogradska

Примери коришћења Beogradskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropsko prvenstvo za atletičare biće održano od 3. do 5. marta u Beogradskoj areni.
European Athletics Championships has been finished held from October 3rd to 5th March in Belgrade Arena.

Vraćaju se u Jugoslaviju kako bi održali koncert u beogradskoj Hali sportova,
The band returned to Yugoslavia to hold a concert at Belgrade's Hala sportova,

Svečano otvaranje održano je u Beogradskoj areni, a prisustvovalo mu je 15. 000 takmičara iz 145 zemalja.
The opening ceremony was held at the Belgrade Arena stadium and attended by 15,000 competitors from 145 countries.

Nikolić je pokrenuo svoju predizbornu kampanju posetom beogradskoj džamiji, želeći da pokaže kako Radikali sada postupaju u demokratskom maniru,
Nikolic launched his election campaign with a visit to a Belgrade mosque, hoping to demonstrate that the Radicals are now acting in a democratic manner,

Britanski novinar i publicista Miša Gleni, koji učestvuje na beogradskoj konferenciji pod nazivom« Srbija pet godina kasnije»,
British journalist and publicist Misa Gleni, who is taking part in a Belgrade conference titled"Serbia-- Five Years On",

Na Beogradskoj poslovnoj školi u Beogradu izabran je u zvanje profesora na predmetu Menadžment aprila 2000. godine.
At the Belgrade Business School in Belgrade, he was appointed professor at the Management April 2000th year.

uhapšeni su na jednoj beogradskoj pijaci 8. novembra 2001. godine i sutradan poslati u Hag.
were arrested at a Belgrade green market on 8 November 2001 and sent to The Hague the next day.

Posle konaka za svoju ženu i decu u beogradskoj varoši, knez Miloš Obrenović podigao je 1831-1834. i za sebe konak u Topčideru.
Having built a residence for his wife and children in the city of Belgrade, Prince Miloš Obrenović erected a residence for himself in Topčider during the period between 1831 and 1834.

U beogradskoj kancelariji Interpola takođe nisu želeli da otkriju više detalja o razgovoru sa scenaristom Dikaprijevog filma.
At Interpol Office in Belgrade we failed to collect some more information about talks with the screenplay writer of DiCaprio's film.

Išinger je izjavio beogradskoj TV B92 da trojka mora da podnese svoj izveštaj generalnom sekretaru UN Ban Ki-Munu do 10. decembra.
Ischinger told Belgrade's TV B92 that the troika must submit its report to UN Secretary-General Ban Ki-moon by December 10th.

Zato isti proizvod može da ima drugačiju cenu u beogradskoj samoposluzi u odnosu na malu prodavnicu u centralnoj Srbiji“,
Therefore, the same product can have a different price in a Belgrade supermarket and in a small shop in central Serbia," Petar Bogosavljevic,

Posle konaka za svoju ženu i decu u beogradskoj varoši, knez Miloš Obrenović podigao je 1831-1834. i za sebe konak u Topčideru.
After having built the residence for his wife and children in the town of Belgrade, Knez Miloš Obrenović raised this lodging for himself in Topčider, in 1831-1834.

Neznatna promena dinara u odnosu na evro( 117. 5255). Ukupno trgovanje na Beogradskoj berzi RSD 10. 2 mln( EUR 87k).
FlashDinar marginally changed against euro(117.5255). Overall trading at the Belgrade Stock Exchange RSD 10.2 mln(EUR 87k).

Tržišna vrednost banke danas je na Beogradskoj berzi oko 350 miliona evra.
The market value of Komercijalna Banka at the Belgrade Stock Exchange is currently at around EUR 350 million.

ostavio je da leži u lokvi krvi na beogradskoj ulici.
left her to lie in the puddle of blood in one of Belgrade's street.

AktuelnoNeznatna promena dinara u odnosu na evro( 118, 3199). Ukupno trgovanje na Beogradskoj berzi RSD 298, 2 mn( EUR 2, 52 mn).
FlashDinar marginally changed against euro(118,3199). Overall trading at the Belgrade Stock Exchange RSD 298,2 mn(EUR 2,52 mn).

Mihajlović je sa dopisnikom SETimes Sašom Ilićem govorio o svom radu, beogradskoj pozorišnoj sceni
Mihajlovic sat down with SETimes correspondent Sasa Ilic to talk about his work, Belgrade's theatre scene

je bio zaposlen na jednoj beogradskoj klinici.
was employed at a Belgrade clinic.

pretnje huliganizma među navijačima", rekao je ministar odbrane Dragan Šutanovac beogradskoj stanici B92.
the threat of hooliganism among fans," Defence Minister Dragan Sutanovac told Belgrade-based B92.

poseban deo posvetio sam kafi s ratlukom koja se služi u najstarijoj beogradskoj kafani„ Znak pitanja“.
I dedicated a special section to coffee with Turkish delight served at Belgrade's oldest pub‘Question Mark'.