BERLINSKI PROCES - превод на Енглеском

• berlin process

Примери коришћења Berlinski proces на Српском и њихови преводи на Енглески

Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa, inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje i evropske integracije Zapadnog Balkana.
The Poznań Summit is part of the Berlin process, an initiative of several EU Member States supporting efforts towards strengthening regional cooperation and the European perspective of the Western Balkans.

Министар Дачић учествовао на сесији" Берлински процес- достигнућа и перспективе" у Привредној
Photo Gallery Minister Dacic attended the session"Berlin Process- achievements

Берлински процес, као комплементаран процесу уласка у ЕУ,
The Berlin Process, complementary to the EU accession process,

Iako nije uspostavljen putem Berlinskog procesa, dobar primer saradnje države
Although it was not established through the Berlin Process, a good example of cooperation between the government

Декларација ће бити дио Шестог годишњег самита Берлинског процеса који ће се одржати у Познану 4. и 5. јула 2019. године.
This Declaration will be part of the Sixth Annual Berlin Process Summit in the Polish city of Poznań which will take place on 4 and 5 July 2019.

За Србију и земље региона значајан је Берлински процес, као и самит у Бечу у смислу решавања отворених билатералних питања на западном Балкану.
Serbia and the countries in the region consider the Berlin Process and the summit in Vienna very important for the resolution of outstanding bilateral issues in the Western Balkans.

Он је додао да„ Берлински процес радује, јер показује да велике земље држе западни Балкан на својој агенди“.
He added that the Berlin Process is a reason to"rejoice" because it shows that big countries are keeping the Western Balkans on their agenda.

Берлински процес је оценио
He assessed the Berlin Process also as a tool of support

Zahvaljujući Berlinskom procesu započeli smo jačanje infrastrukturne mreže regiona
The Berlin process has enabled us to embark on the consolidation of the regional infrastructure network

Ono što mi se dopada kod Berlinskog procesa jeste to što se fokusiramo na konkretne projekte
What I like about Berlin process is that we are focused on concrete projects

Фото галерија Задовољни смо што постоји Берлински процес и очекујемо да ова иницијатива следећих година резултира конкретним мерама[ 04. 07. 2019.].
Contact Photo Gallery We are glad that the Berlin Process has been launched and expect that over the next years this initiative will produce concrete measures[04.07.2019.].

Ovo kratko političko mišljenje se bavi Deklaracijom o bilateralnim pitanjima u kontekstu Berlinskog procesa i potrebu za novim podsticajima koji bi trebalo da potiču iz zemalja članica EU.
This policy opinion deals with the Declaration on bilateral issues regarding the Berlin process and the need for a fresh impetus which should come from the EU.

Upravo suprotno- bilateralna pitanja će biti glavna tema sastanka ministara spoljnih poslova berlinskog procesa, koji se održava od 11. do 12. aprila u Varšavi“,
Quite the contrary- bilateral issues are going to be the main topic of the Meeting of Berlin Process Ministers of Foreign Affairs, which takes place

U Berlinskom procesu učestvuje i Forum civilnog društva, koji takođe predlaže potpisivanje sporazuma o osnivanju REKOM na samitu 2018. godine, dodaje se u saopštenju.
The Civil Society Forum is also taking part in the Berlin Process, and is also proposing the signing of the Agreement on the Establishment of RECOM at the summit in 2018.

Амбасадор Велике Британије информисао је др Иванића и о оквирном програму Самита Берлинског процеса, који ће бити одржан у јулу ове године у Лондону.
The Ambassador of Great Britain informed Izetbegovic about the framework program of the Berlin Process Summit, which will be held in July in London.

Peti samit Zapadnog Balkana u okviru Berlinskog procesa biće održan sledeće nedeljeu Londonu.
The Western Balkans Summit in London is the upcoming fifth annual summit within the Berlin Process.

Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa, inicijative nekoliko članica Evropske unije kojom se podržavaju napori u uspostavljanju bolje regionalne saradnje
The London Summit is part of the Berlin process, an initiative from several EU member states aiming at supporting efforts towards strengthening regional cooperation

Ističe da je ova inicijativa deo Berlinskog procesa, čija je suština regionalna saradnja
She pointed out that this initiative is the part of Berlin process which main core is regional cooperation

Како је рекла, ова иницијатива је део Берлинског процеса, чија је суштина регионална сарадња
She pointed out that this initiative is the part of Berlin process which main core is regional cooperation

Он је истакао значај учешћа Србије у Берлинском процесу, који је иницирала канцеларка Ангела Меркел,
The interlocutors highlighted the importance of Serbia's participation in the Berlin Process, initiated by Merkel, as this also confirms the