BI IZAZVALO - превод на Енглеском

• would cause
• would trigger
• would lead
• will cause

Примери коришћења Bi izazvalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliku bi štetu izazvalo urušavanje samo jedne?
How much damage does one hit cause?

To bi izazvalo turbulencije unutar koalicije.
This could cause tension inside of the coalition.

Ovo bi izazvalo potpuni haos.
This could cause total chaos.

To bi naravno izazvalo neuspeh izbora u celini.
This, of course, could cause the overall failure of the elections.

I ako bi njen šef to saznao to bi izazvalo mnogo problema.
And if her boss found out it could cause a lot of problems.

To ne bi imalo mnogo smisla, ali bi izazvalo dosta problema.
Although this might seem unproblematic, it would cause many problems.

Imate li predstavu šta je Stark mogao da koristi što bi izazvalo ovakvu štetu?
Any idea what Stark may have used to cause this kind of damage?

Medjutim, ako je u okruzenju koje bi izazvalo secanja na proslost.
However, if she's exposed to an environment that causes her to bring back that past situation.

Kada bi došlo do sloma evra, to bi izazvalo bankarsku krizu koja bi bila potpuno izvan kontrole finansijskih vlasti“, rekao je Soroš.
If the euro were to break up, it would cause a banking crisis that would be totally outside the control of the financial authorities," Soros said.

Smatram bi srpska opozicija samo ojačala srpske strukture na severu, što bi izazvalo potrese kako na Kosovu,
I believe the Serbian opposition would only fortify the Serb structures in the north, which would cause shockwaves in both Kosovo

Mi verujemo da je kamen potopljen u olovo da ga zaštiti od zraka svetlosti koje bi izazvalo veoma jaku reakciju.
We believe the stone was encased in lead to shield it from specific rays of light that would trigger a powerful reaction.

Da, ili bi to izazvalo duboko zameranje drugoj strani ako ne bi ste skinuli i jaknu.
Yes. It will cause deep resentment in the other party if you don't remove your jacket.

To bi bio sporiji proces od pozivanja Vrata, koje bi izazvalo trenutni izboj,
It'd be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike,

Drugo moguće objašnjenje je da ako osoba jede više nakon perioda gladovanja, to bi izazvalo opadanje nivoa kortizola.
A second common explanation is that if the person is legitimately eating more now after a period of eating excessively less, it would cause cortisol levels to drop.

Ne postoji ništa u toj sobi kako bi izazvalo nešto da se pojavi( a opet taj razlog mora da potiče iz sobe).
There would be nothing inside the room to cause something to show up(and yet the reason must come from inside the room).

U njenoj istoriji bolesti nisam videla ništa što bi izazvalo porast pritiska, pa smo naredili analizu krvi.
There's nothing to cause increased blood pressure… so we ordered tests.

ali ja ne vidim ništa što bi izazvalo napad panike, a vi?
I don't see anything that would have caused a panic attack, do you?

Kada bi Beograd odlučio da organizuje izbore na Kosovu, dodao je Stanković, to bi izazvalo sukob sa Briselom,
Stankovic also noted that should Belgrade chose to organise elections in Kosovo, it would cause a conflict with Brussels,

na primer udarcem o nešto što bi izazvalo da potone, nezaobilaženjem stena,
such as a ship striking something that causes the ship to sink;

napusti EU bez sporazuma što bi izazvalo ogromne smetnje
crash out of the 28-nation bloc without a deal, causing huge disruption for people