BI PRESTALI - превод на Енглеском

• stop
• would have stopped
• stopped

Примери коришћења Bi prestali на Српском и њихови преводи на Енглески

A samo kad bi prestali da se trude.
If only they stopped working.

Šta bi bilo kada bi potpuno prestali da pijemo vodu?
What if we stop drinking water?

Svi bi prestali da ti šalju dojave.
Everyone would stop sending tips.

Da pušači znaju pravi razlog, oni bi prestali to da rade.
If smokers knew the true reason, they would stop doing it.

Želela sam da svi to vide, kako bi prestali da se žale na buku.
I wanted everyone to see so they will stop complaining about the noise.

Kad bih došla do vrha rast i promene bi prestali.
When I got to the top all growth and change would stop.

Kada su zaista zaokupljeni onim što rade, oni bi radije prestali da jedu i spavaju, nego što bi se odrekli usavršavanja svojih veština.
When they're really possessed by what they do, they'd rather stop eating and sleeping than give up their arts.

Ako bi ljudi prestali da se žrtvuju, jedni za druge izgubili bi, ono" ljudsko" u sebi.
If people stop sacrificing for one another… they lose what makes them human.

Kada bi svi prestali da gledaju u svoje telefone, mogli bi ovo da sagledaju.
If everybody stopped looking into their phones they would be able to see this better.

Kada bi prestali da vakcinišemo decu,
If people stop vaccinating their children,

Da li ste ikada pomislili šta bi se desilo kada bi prestali da se trudite da vam baš sve bude pod konac?
You ever think about what would happen if you just stopped doing everything you were supposed to?

Da, možda kad bi ljudi prestali da jedu i piju u blizini 10,
Maybe if people stop insisting on having food

šta bi bilo kada bi doktori prestali da leče pacijente prema rasi?
What would happen if doctors stopped treating patients by race?

Kada bi prestali da cmizdrite bar dva minuta,
If you'd stop whining for two minutes,

Ne bi bilo važno ko kome duguje, svi bi prestali da naplaćuju svoja potraživanja,
It wouldn't matter who owed what to whom, everyone would stop collecting their debts,

Kad bi prestali s tim, ljudi ne bi izašli na ulicu i,' Ooh,
If they stopped following us round, people wouldn't go:"Quick.

Želi da nam pokaže kako da povratimo ravnotežu sa duhovima, kako bi prestali da napadaju.
He wants to show us how to restore balance with the spirits so they will stop attacking.

Mislim da ovo rade još od 1890-ih, i ne vidim zašto bi prestali s nama.
I think they have been doing this around here since the 1890s. I don't see any reason why they will stop at us.

Međutim, kad bi svi prestali da slušaju njegove beskrajne tirade o uzaludnosti života,
But in fact, if everyone stopped listening to his endless conversations about the futility of being,

rudnicima gde su radili. Kada bi kanarinci prestali da pevaju i kada bi postali nečujni, to je za rudare bio znak da treba da napuste planinu.
had special birds in the coalmines and when the canary birds stopped singing and stayed silent it was time for the coal miners to leave the mountain.