BI PROMENILO - превод на Енглеском

• change
• would have changed
• changes

Примери коришћења Bi promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa nisu učinili u poslednjih 20 godina što bi promenilo moje mišljenje o njima.
I have seen nothing in the past 10 years to change my mind.

šta bi mogao da kažeš što bi promenilo to?
what could you say that would change that?

Ako bi neko saznao to bi promenilo sve.
If anyone finds out, it would change everything.

Umetnost nije posedovala oruđe koje bi promenilo svet.
The art here had no tool to change the world.

Senatore Kristo, ima li išta što bi vam promenilo mišljenje?
Senator Christo, please, is there anything we can do to get you to change your mind?

A i da jeste, to ništa ne bi promenilo.
And even if it were, that would change nothing.

Dakle, ako bi imali Fletchera, to bi promenilo situaciju?
So if you had Fletcher, sir, that would change the situation?

Nisam mogao da kažem ništa što bi im promenilo mišljenje.
I couldn't say anything to change their minds.

Ništa nisu učinili u poslednjih 20 godina što bi promenilo moje mišljenje o njima.
Nothing's happened over the past 20 years to change my views.

Šta bi mogao da kažeš za pet minuta što bi promenilo to?
What could you possibly say in five minutes that would change that?

Jeftin, neiscrpan izvor energije. To bi promenilo svet.
A cheap inexhaustible source of energy… now that would change the world.

I ne postoji ništa što bi promenilo Vaše mišljenje?
And nothing will change your mind?

Neka me ispravi neko neka mi kaze nesto sto bi promenilo misljenje?
Come on… tell me something that will change my mind?

( L) Misliš da bi promenilo energiju?
Do you think that power dynamics will change?

Neka me ispravi neko neka mi kaze nesto sto bi promenilo misljenje.
Hopefully someone can point me to something to change my opinion.

Kada bi Francuzi glasali za napuštanje Evropske unije, to bi promenilo sve.
If the UK were to leave the EU, this would change.

Smatram da to možda ne bi promenilo situaciju danas,
It may not change the current decision

Ako ta kutija ne sadrži ništa što bi promenilo svet, onda je nevažna i takva će i nestati.
If there is nothing in this box that can change the world, then it doesn't matter if it disappears.

shvatanje koje bi promenilo sve.
the understanding of which could change everything.

Samo kada bi dozvolili mom detetu da uđe u kavez to bi promenilo neke stvari.
If they would just let kids read it, it might change some things for them.