BI REKAO DA - превод на Енглеском

• would have thought that
• would say that
• would have guessed that
• will say that
• would argue that
• d have thought that
• d have guessed that
• tell that
• would assert that

Примери коришћења Bi rekao da на Српском и њихови преводи на Енглески

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist person will say that the glass is half-full.

I ko bi rekao da ću u njemu izgoreti?
Who would have guessed that within her burned a fire?

Tko bi rekao da mirno stajanje može biti tako unosno?
Who'd have thought that standing still could be so bloody lucrative?

Tko bi rekao da joj je brat… Brat.
Who'd have guessed that Peyton's brother… was a brother.

Moj deda bi rekao da se cuvamo Nemicsa.
My grandfather would say that we must apply for Nemics.

A, ko bi rekao da će nam se putevi ponovo ukrstiti!”?
Who would have thought that their paths would cross again?

Inženjer bi rekao da je čaša 2 puta veća nego što je neophodno.
A programmer will say that the glass is twice as large as necessary.

Čoveče, ko bi rekao da je tako teško biti bibliotekar.
Man, who'd have thought that being a librarian could be so tough.

Niko ne bi rekao da smo na drugoj planeti.
Certainly no one would say that we are on another world.

Ko bi rekao da će na kraju.
Who would have thought that in the end.

Tko bi rekao da je taj crv takav bijednik?
Who'd have thought that little worm was such a devious little worm?

Niko ne bi rekao da mogu da stanu u tako mali prostor!
No one would say that they can fit into such a small space!

Ko bi rekao da si imala stimulaciju prethodni mesec….
Who would have thought that the last month of the year….

Još od početka. Ko bi rekao da smo mi tako bitni?
Right from the beginning who'd have thought that we were so important?

Optimista bi rekao da je čaša polupuna.
An optimist would say that the glass was half full.

Ko bi rekao da je tako bezobrazna.
Who would have thought that he's so shameless.

Ko bi rekao da ćemo imati dve knjigovođe u porodici?"?
Who'd have thought that there would be two book-keepers in the family?

Rev Bem bi rekao da je samo najmanji deo njega otišao.
Rev Bem would say that only the smallest part of him is gone.

Tko bi rekao da će te boje ići tako dobro zajedno!
Who would have thought that those two colors would have worked so well together!

Neko bi rekao da sam postao paranoican.
Some would say that I am being paranoid.