BILA SAM PREVIŠE - превод на Енглеском

• i was too

Примери коришћења Bila sam previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogla sam da naučim i od tebe, ali bila sam previše samouverena.
I probably, you know, could've gotten it from you, but I was too cocky.

Pokušavala sam da čitam, ali bila sam previše rastresena.
I tried reading but I was too wired.

Kad sam ih mogla imati, bila sam previše zaposlena s glupostima.
When I could have, I was too occupied with nonsense.

I kada sam uhvatila malo slobodnog vremena, bila sam previše umorna za bilo šta.
And when there was time, I was too tired to do anything.

I kada sam uhvatila malo slobodnog vremena, bila sam previše umorna za bilo šta.
Even when I had time to myself, I was too tired to do anything.

Bila sam previše blaga prema tebi.
I've been too kind to you.

Bila sam previše zaposlena pripremanjem za putovanje… da stvarno i odem negde.
I've been too busy preparing to travel… to actually go anywhere.

Bila sam previše zauzeta podupiranjem aristokracije.
I've been too busy propping up a relic of the aristocracy.

Kao dete, bila sam previše ozbiljna.
As a child, I was too much.

Bila sam previše toga za jednu osobu", rekla je..
I thought it was too big for one person," she said.

Bila sam previše slaba da se odbranim.
I-I was too weak to fight him off.

Bila sam previše pasivna.
I was way too passive.

Bila sam previše napaljena da bih čekala do sutra.
She was too puzzled to wait for tomorrow.

Bila sam previše nervozna.
I was way too nervous.

Bila sam previše pijana da bih razmišljala o onome što se upravo dogodilo.
Was too drunk to remember exactly what happened.

Bila sam previše nepromišljena.
I have been too reckless.

Bila sam previše teška da letim.
But it was too heavy to fly.

To mi je falilo, bila sam previše moćna žena za njega.
I tell myself I was too much woman for him.

Bila sam previše teška da letim.
It was too heavy to fly.

Bila sam previše bolesna da bih mogla da dojim sina.
She was too sick to hold my son.