BILA SAM TOLIKO - превод на Енглеском

• i was so
• i am so

Примери коришћења Bila sam toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam toliko dugo sama,
I've been so lonely for so long,

Bila sam toliko besna.
I've been so angry.

Bila sam toliko oduzeta da nisam bila sigurna da sam dobro čula.
It was so loud I wasn't sure I had heard right.

Bila sam toliko umorna da nisam mogla da završim svakodnevne aktivnosti.
It was so bad that I was not able to do everyday things.

Bila sam toliko loše da nisam mogla ni da izađem iz kuće.”.
It was so bad I could not even leave the house.

Samo… bila sam toliko fokusirana da nađem svoju majku,
Just… I've been so focused on trying to find my mom,

Bože, bila sam toliko okupirana glupim filmom
Oh, my God. I've been so consumed in this stupid movie

Bila sam toliko zaokupljena oko onoga što meni treba da sam zaboravila kako… je tebi sve ovo nepoznato.
I've been so caught up in what I needed that I forgot how strange this must seem to you.

Bila sam toliko mnogo, toliko dugo vremena,
I've been so many things for so long,

Bila sam toliko usmerena da ponovo okupim porodicu da nisam uspela da sagledam situaciju sa tvoje pozicije.
I've been so focused on getting my family back together that I've failed to see things from your point of view.

Zapravo, bila sam toliko zaokupljena ovim ostacima, da sam zaboravila da pozovem nekog stažistu.
Actually, I've been so focused on these remains, I've forgotten to call in an intern.

Briga me, bila sam toliko gladna da zamalo da pojedem penu sa onih sedišta.
I don't care, I was so hungry I was about to eat the foam out of those seat cushions.

ženu koja je izgubila dete, i bila sam toliko tužna da me nisi mogao napustiti.
who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me,

duboka putovanja njihovih drevnih duša i bila sam toliko dirnuta njihovom poniznošću.
profound journeys of their ancient souls and was so touched by their humility.

Jednom prilikom bila je toliko isfrustrirana da je rekla.
At one point, her daughter was so frustrated she said.

Sve u Londonu je bila toliko formalni i izuzetna.
Everything in London was so formal and exquisite.

Bio sam toliko grozan.
I've been so awful.

Bio sam toliko zauzet pomagajući majci da sam zaboravio.
I've been so busy helping my mom I completely forgot.

Razlika je bila toliko dramatična da sam zaista bio iznenadjen.
The difference was so dramatic that I was truly astounded.

Bio sam toliko ponosan na tebe.
And I've been so proud of you.