BILO BI LEPO KADA - превод на Енглеском

• it would be nice if
• it would be great if
• it'd be nice if

Примери коришћења Bilo bi lepo kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo bi lepo kada bi život bio tako jednostavan.
It would be nice if life was as simple as that.

Bilo bi lepo kada bi se tako nešto realizovalo.
It would be nice if something like that did happen.

Bilo bi lepo kada bi ovo svako znao.
It would be nice if everyone knew this.

Bilo bi lepo kada bi se svaka pridružila.
It would be nice if all joined in.

Bilo bi lepo kada bi ovo svako znao.
Would be great if anyone knew this.

Bilo bi lepo kada bi nešto imalo smisla za promenu.
It would be so nice if something would make sense for a change.

Bilo bi lepo kada bi to priznao.
Would be nice if he acknowledged that.

Bilo bi lepo kada bi život bio tako jednostavan.
It would be so nice if life were that simple.

Bilo bi lepo kada bi mogao neko da mi pomogne.
Would be great if somebody could help me.

Bilo bi lepo kada bi mogao neko da mi pomogne.
Would be nice if anyone could help me.

Bilo bi lepo kada bi te ljudi ispoštovali
Sure would be nice if folks respected you

Da, bilo bi lepo kada bi kupio Amerikanca,
Yes, it would be nice if he'd buy American,

Bilo bi lepo kada bi naši budući lideri pamtili važnost slobode
It would be nice if our future leaders remembered the importance of liberty

Bilo bi lepo kada bi tamo bio neko kako bi to sve malo uravnotežio
It'd be nice if there was someone there to make it a more balanced discussion,

Bilo bi lepo kada bi to bila npr. mirisna Juna
It would be so nice if that was, for example, fragrant June

Било би лепо када бисмо барем о овоме могли да постигнемо споразум.
It would be nice if we could at least agree on that.

Било би лепо када би свет био потпуно безбедан.
It would be nice if the world was completely safe.

Било је лепо када смо кренули.
It was nice when I landed.

Било би лепо када би аутократе размишљале у оквирима међународних норми
It would be nice if autocrats thought in terms of international norms

Колико год пожељан био тај исход, било би лепо када бисмо имали било какву идеју како да га остваримо.
However desirable that outcome would be, it would be nice if we had some idea how to bring it about.