BITI PORED - превод на Енглеском

• be with

Примери коришћења Biti pored на Српском и њихови преводи на Енглески

Donna, znaš da ne smijem biti pored dima!
Donna, what the hell? You know I can't be around smoke or fatty tuna!

Nitko ne treba biti pored puta.
No one should be by the road.

Najbolji osećaj na svetu je biti pored tebe.
The best thing in the world is to be with you.

Dok on odrasta, ne biti pored njega.
While he is growing up, not be beside him.

Odvešću gospodaricu negde daleko… i uvek biti pored nje!
I will take the princess away… and always be by her side!

Ponekad pomislim da on ne moze biti pored mene.
Sometimes I think he can't stand to be around me.

Dokle god ti budeš pored nje, i ona će biti pored tebe.".
As long as you are by her side, she will be by yours too.

U kom god pravcu išao vaš život, voljeni muškarac će biti pored vas.
No matter where you go in your life at least one of Gods people will be with you.

Nan, užasno je biti pored žene, dan za danom,
Nan, it's a cruel thing to be near a woman day after day,

Kako god da je bilo, biti pored tebe, je bilo, kao biti ponovo živ. Bila sam deo sveta.
However it was, just being next to you was the pure feeling of being alive.

Tesko je biti pored nekoga sa takvim mocima,
It's hard to be around someone with crazy skills like this

On će biti pored vas svaki korak na putu koji ste odabrali radujući se vašim uspesima i tešeći vas tokom poraza.
He will be beside you every step of the way, cheering you on in your victories and comforting you during your defeats.

On će biti pored vas svaki korak na putu koji ste odabrali radujući se vašim uspesima i tešeći vas tokom poraza.
He will be beside you every step of the way, cheering on your victories and wrapping you in his hands during your defeats.

Ako ta jadna cura želi biti pored svog dragoga tatice onda joj to dopusti.
If the poor girl wants to be near her dear old dad then let her.

On mora biti pored tog prozora- ta misao je sada kontrolisala njegov život.
He should be by that window, he thought, and this unrelenting notion now controlled his life.

nisam mogla da zamislim da će doći dan kada ona neće biti pored mene.
I could never imagine a day would come when she wouldn't be by my side.

necu više biti pored tebe.
I don't get to be near you any more.

vi ćete na kraju biti pored skretanja pažnje da se što ga kora.".
you will eventually be next to the distraction that is making him bark.”.

Budi pored mene.
Be by my side.

Budi pored telefona kad te budem zvao.
Be by your phone for when I call you back.