BITI PRIMORANI - превод на Енглеском

• be forced
• be compelled
• be obliged

Примери коришћења Biti primorani на Српском и њихови преводи на Енглески

u kojoj obrazlazu da novinari mogu biti primorani da svedoce samo u slucaju kada je njihovo svedocenje" apsolutno neophodno za sam slucaj" i" kada tu informaciju ne mogu da dobiju iz drugih izvora".
argued that journalists should only be compelled to testify in circumstances where their testimony is"absolutely essential to the case" and"the information cannot be obtained by other means.".

Deca ne smeju biti primorana da žive na ovakvim mestima.
Children shouldn't be forced to live in such places.

Sud EU: Fejsbuk može biti primoran da uklanja sadržaj širom sveta.
Top EU court: Facebook can be forced to remove content worldwide.

Средњеазијски овчар не може бити приморан да изврши вољу власника.
A teddy bear can't be compelled to testify against his owner.

Preduzeća će uskoro biti primorana da onlajn prate sve transakcije koje obavljaju.
The company will be forced to conduct all the operations in rands.

Нико не може бити приморан да преда имовину, осим ако то захтева јавни интерес.
No person shall be compelled to surrender property unless required by the public interest.

A tada ću biti primoran da odgovorim svojom vojskom.
Then I will be forced to answer their questions with my army.

( 2) Нико не може бити приморан да припада неком удружењу.
(2) No one may be compelled to belong to an association.

Niko ne može biti primoran na službu.
Nobody can be forced into service.

A ja ću biti primoran ubiti ga.
And I will be forced to kill him.

Niko od njih neće biti primoran da mu služi.
No one would be forced to serve.

Rusija će biti primorana da im pomogne.
Russia will be forced to help.

Sud EU: Fejsbuk može biti primoran da uklanja sadržaj širom sveta.
EU court: Facebook can be forced to remove content worldwide.

Niko ne može biti primoran da pripada nekom udruženju.
No one can be forced to belong to an association.

Niko od nas ne treba biti primoran na to.
None of us should be forced to.

može biti primoran da raste ekstremno brzo.
it can be forced to grow extremely rapidly.

Dama nikad ne zna kada će biti primorana da se brani.
One never knows when she will be forced into battle.

Evropski sud odlučio: Facebook može biti primoran da ukloni govor mržnje.
EU court rules that Facebook can be forced to remove content.

Компаније могу бити приморане да снижавају своје цене
Contractors may be forced to lower their prices

Нови председник ће бити приморан да настави претходну политику.
The new president will be forced to continue the previous policy.