Примери коришћења Be obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
will be obliged to deliver 80% of the production to the universal supplier,
će 2019. biti obavezna da isporuči 80 odsto proizvodnje, a do 2025. taj procenat ćecommunications" will be obliged to apply the same,
po Strategiji, biće u obavezi da primenjuje iste,Now he will be obliged to all, that you are looking at stored for six months?
Сада ће бити обавезан за све, да гледате чувају шест месеци. Ви нисте забринути?Serbia could be obliged to pay billions of dollars if found guilty.
mogla biti obavezna da plati milijarde dolara odštete.In addition, an authority proposing a regulation will be obliged to obtain an opinion of the Anti-Corruption Agency about effects on corruption prior to submitting the proposed regulation to the authority passing it.
Поред тога, предлагач прописа ће бити дужан да прибави мишљење од Агенције о ризицима на корупцију, пре подношења органу који доноси пропис.All crypto exchanges and banks providing crypto services in Mexico will now be obliged to receive a permit from the Bank of Mexico.
Sve kripto berze i banke koje pružaju kripto usluge the employer will be obliged to let you go.
послодавац ће бити обавезан да вас пусти.According to a new law on conflict of interest, all officials will be obliged to submit information on their property and assets.
Prema novom zakonu o sukobu interesa svi zvaničnici biće obavezni da predaju informacije o svojoj imovini i sredstvima.The client shal be obliged to inform the Bank about his/her intention to break the term deposit early,
leasing companies will be obliged to deposit reserve funds with the NBS,
lizing kompanije biće obavezne da polože rezervna sredstva u NBS,The Government, or the competent Committee of the National Assembly, shall be obliged to consider the initiatives of the Protector of Citizens.
Влада, односно надлежни одбор Народне скупштине, обавезни су да разматрају иницијативе које подноси заштитник грађана.The potential buyer will also be obliged to provide the assessment of the Broadcast Agency regarding the unauthorized media concentration
Osim ovog uslova, potencijalni kupac biće dužan da na tenderu ili aukciji priloži i mišljenje Republičke radiodifuzne agencijePolice and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Policija i carinski zvaničnici biće obavezni da reaguju kada to od njih zatraži javni tužilac.Health insurance authorities will be obliged to compensate citizens for the treatment they get from a state
Službe za zdravstveno osiguranje biće obavezne da nadoknade građanima lečenje u državnojthe court shall be obliged to state the reasons why that request is not accepted.
Example, VOLVO may be obliged by law to report transactions to a tax authority requiring VOLVO to process your personal data.
VOLVO, na primer, može da ima zakonsku obavezu da prijavljuje transakcije poreskim organima, zbog čega mora da obrađuje vaše lične podatke.Since in normal circumstances simplicity always has the advantage over complexity, he will very soon be obliged to abandon his efforts to arouse subtle
Kako je jednostavnost u svim običnim uslovima u prednosti prema komplikacijama, on mora ubrzo da prestane sa pokušajimaA public authority may prescribe a sample request form, but it shall also be obliged to review requests that have not been lodged in that form.
Organ vlasti može propisati obrazac za podnošenje zahteva, ali mora razmotriti i zahtev koji nije sačinjen na tom obrascu.(3) The Mayor shall be obliged to inform the Assembly about his/her decision on selection as well as about the Government members nominees
( 3) Градоначелник је обавезан да обавијести Скупштину о својој одлуци о избору, као и номиноване за чланове Владе, а номиновани cable operators in Serbia will be obliged to offer the program of other TV stations chosen by the Republic Broadcasting Agency(RBA).
kablovski operatori 
