BITI REŠEN - превод на Енглеском

• be solved
• be resolved
• be settled
• be addressed
• be cracked
• be done

Примери коришћења Biti rešen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako problem može biti rešen.
If a problem can be solved.

Svega za 2 godine taj će problem možda biti rešen.
Maybe in two or three years the issue will be resolved.

Dobio sam uverenje da će problem biti rešen.
We got the assurance that the problem will be solved.

će bar taj deo problema biti rešen.
at least, will be resolved.

problem ne može biti rešen.
problems can't be solved.

Medijator ne donosi odluke o tome kako će spor biti rešen.
A mediator does not make any decisions about how a case will be resolved.

Taj slučaj će biti rešen.
This case will be solved.

Ako problem može biti rešen.
If the problem can be solved.

Kaže da problem neće biti rešen uskoro.
He warns, the problem won't be solved quickly.

Samim tim i problem će biti rešen brže i lakše.
And your problem will be solved faster and better.

Taj problem mora biti rešen, pre ili kasnije.
The problem will need to be solved sooner or later.

Problem postoji i nekako mora biti rešen.
The contradiction still exists and needs to be resolved somehow.

Slučaj mora biti rešen.
This case needs to be solved.

Da li će taj problem u budućnosti biti rešen?
Is this problem going to be solved in the near future?

Žbogar je rekao da se nada da će dugotrajni granični spor biti rešen tokom mandata Španije na mestu predsedavajućeg EU, koji ističe u junu.
Zbogar said he hopes the long-standing border dispute will be resolved during the Spanish EU presidency, which ends in June.

Ovaj konflikt ne može biti rešen pomoću ljubavi,
This conflict cannot be settled by love; rather,

Lјajić je izrazio nadu da će slučaj Mladić biti rešen do kraja godine.
Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.

Mnogi kažu da problem neće u potpunosti biti rešen dok Srbija ne usvoji sveobuhvatne zakone o borbi protiv korupcije,
Many say the problem will not be addressed fully until Serbia adopts comprehensive anti-corruption legislation,

Ruski predsednik Putin je, kako se navodi, izjavio da Sirijski konflikt može biti rešen samo političkim sredstvima.
Russian President Putin is quoted as saying the Syrian conflict can only be resolved through political means.

slučaj će biti rešen.
he'd show us, and we'd be done.