BITI UHAPŠEN - превод на Енглеском

• be arrested
• be apprehended
• be detained
• be captured

Примери коришћења Biti uhapšen на Српском и њихови преводи на Енглески

Koštunica je obećao da će taj begunac biti uhapšen i prebačen u Hag do kraja aprila.
Kostunica had promised that the fugitive would be arrested and transferred to The Hague by the end of April.

Mladić mora biti uhapšen, ne bilo kada nego u narednih deset dana»,
Mladic must be arrested, and not any time,

Odbegli hrvatski general Ante Gotovina mora biti uhapšen u narednih deset dana da bi razgovori Hrvatske o pridruživanju EU počeli na vreme.[ Arhivski snimak].
Fugitive General Ante Gotovina must be apprehended in the next ten days for Croatia's EU accession talks to begin on time.[File].

Američki mediji izveštavaju da su američki zvaničnici sve više uvereni da će Asanž biti uhapšen kako bi se suočio sa optužbama u SAD.
Media reports say United States officials are increasingly confident that Mr Assange will be detained and face charges in the US.

u međuvremenu je obećao da će Gotovina biti uhapšen, ako bude pronađen.
meanwhile pledged again that Gotovina would be captured, if found.

Američki mediji izveštavaju da su američki zvaničnici sve više uvereni da će Asanž biti uhapšen kako bi se suočio sa optužbama u SAD.
The US media reports say US officials are increasingly confident that Mr Assange will be detained and face charges in the US.

Što se tiče još jednog haškog optuženika-- bivšeg oficira Vojske Jugoslavije Veselina Šljivančanina-- Svilanović je upozorio da će, ako se ne bude predao, biti uhapšen.
As for another fugitive-- former Yugoslav Army officer Veselin Sljivancanin-- Svilanovic warned that unless he surrenders, he would be arrested.

srpske vlasti čine sve što je u njihovoj moći da pronađu i uhapse Mladića, Grosman je odgovorio:« Mnogo više mora da se uradi, jer Mladić mora biti uhapšen.
Serbian authorities are doing everything in their power to locate and arrest Mladic, Grossman replied,"Much more has to be done, because Mladic must be arrested.

američki predstavnik Džejms Kaningam rekao je da veruje da će Ivanović biti uhapšen u bliskoj budućnosti, dok je Džeremi Grinstok
the leader of the Serb National Council, US representative James Cunningham said he trusted that Ivanovic would be apprehended in the near future,

Izražavajući uverenje da će bivši komandant vojske bosanskih Srba Ratko Mladić uskoro biti uhapšen, visoki zvaničnik Sjedinjenih Država najavio je u četvrtak( 9. juna) nastavak američke pomoći Srbiji i Crnoj Gori.
Voicing confidence that former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic will be captured soon, a senior US official announced Thursday(9 June) the resumption of US aid to Serbia-Montenegro.

Posedovanje ruskog pasoša znači“ pravo biti uhapšen za mirni protest,
And that is why we know what a Russian passport really means: the right to be arrested for a peaceful protest;

Asanž nije napuštao ambasadu Ekvadora od avgusta 2012. u strahu da će, ako iskorači sa diplomatskog tla te zemlje, biti uhapšen i izručen američkom pravosuđu zbog objavljivanja hiljada klasifikovanih vojnih
Assange hasn't left the embassy since August 2012 for fear that if he steps off Ecuador's diplomatic soil he would be arrested and extradited to the United States for publishing thousands of classified military

Mladić je uhapšen u maju ove godine, posle više od 15 godina bekstva.
Mladic was detained in May this year after more than 15 years on the run.

Park je uhapšen.
Park is under arrest.

Isak je uhapšen.
Isaac… has been arrested.

Majkl je uhapšen.
Michael's been arrested.

Šerman Grin je uhapšen u Bostonu.
Sherman Greene was arrested in Boston.

Jedan je uhapšen, a drugi se i dalje traži.
One has been arrested, and the other is still wanted.

Entoni Venza je uhapšen sinoć.
Anthony Venza was arrested last night.

Otac nije uhapšen.
The father was not arrested.