BRAĆOM SVOJOM - превод на Енглеском

• his brothers
• his brethren

Примери коришћења Braćom svojom на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodan će biti medju braćom svojom; ali će doći istočni vetar,
Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness;

pasaše stoku s braćom svojom, koju rodiše Vala i Zelfa žene oca njegovog;
was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah,

naziva braćom svojom Jevr.
also calls us His brothers.

vam svaku službu vrše do veka; ali nad braćom svojom, sinovima Izrailjevim,
they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel,

ovu zemlju u nasledstvo; naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim,
ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel,

vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im.
ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
divide the spoil of your enemies with your brethren.

vam svaku službu vrše do veka; ali nad braćom svojom, sinovima Izrailjevim, niko nad bratom svojim da ne gospodari žestoko.
of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim,
your God has given you this land to possess it:"> you shall pass over armed before your brothers the children of Israel,

vi pak prodjite pod oružjem pred braćom svojom, koji ste god za vojsku, i pomozite im.
you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them.

podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing."> Divide the spoil of your enemies with your brothers.".

naoružani hajdete pred braćom svojom, sinovima Izrailjevim,
you shall pass over armed before your brothers the children of Israel,

Pristaše s braćom svojom, glavarima svojim, i dodjoše te se zakleše
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse,

Pristaše s braćom svojom, glavarima svojim, i dodjoše te se zakleše
They joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse,

I izljubi svu braću svoju i isplaka se nad njima.
Verse 15: He kissed all his brothers and wept over them.

Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
Joseph knew his brothers, but they did not know him.

Tako opravi braću svoju, i pođoše;
And he sendeth his brethren away, and they go;

Tako opravi braću svoju, i pođoše;
And he sent his brothers off, and they went;

Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Josif dakle pozna braću svoju; ali oni njega ne poznaše.
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.