BUGARSKA I RUMUNIJA - превод на Енглеском

• bulgaria and romania

Примери коришћења Bugarska i rumunija на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije tako u Bugarskoj i Rumuniji.
Not so for Romania and Bulgaria.

Ulazak Bugarske i Rumunije mora da podrži svih 25 zemalja članica.
Bulgaria and Romania's accession must be endorsed by all 25-member nations.

Holandija će blokirati pridruživanje Bugarske i Rumunije Šengenskoj zoni.[ Rojters].
The Netherlands will block Bulgaria's and Romania's Schengen visa zone accession.[Reuters].

Ovaj mehanizam omogućio bi Briselu da odloži prijem Bugarske i Rumunije do 2008. godine.
The mechanism would allow Brussels to postpone Bulgaria and Romania's accession until 2008.

Francuska i Nemačka žele da osujete pridruživanje Bugarske i Rumunije bezgraničnoj Šengenskoj zoni.[ Rojters].
France and Germany want to thwart Bulgaria and Romania from joining the border-free Schengen area.[Reuters].

Neprihvatljivo je prema Bugarskoj i Rumuniji“, rekla je predsednica bugarskog parlamenta Cecka Cačeva 15. maja.
It is unacceptable towards Bulgaria and Romania," Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said on May 15th.

Usluge vazdušne navigacije u Bugarskoj i Rumuniji postaće efikasnije, na osnovu funkcionalnog bloka vazdušnog prostora DUNAV, kažu stručnjaci.
The air navigation services in Bulgaria and Romania will become more effective under the DANUBE functional airspace block, experts say.

Proširena EU sada uključuje Bugarsku i Rumuniju, a uskoro bi mogla da se proširi i na Hrvatsku.
The enlarged EU now includes Bulgaria and Romania, and may soon expand to Croatia.

Istorijski momenat za Bugarsku i Rumuniju došao je prošle nedelje kada je Evropska komisija dala zeleno svetlo njihovom prijemu u EU 1. januara.
A historic moment for Bulgaria and Romania came last week as the European Commission gave the go-ahead for their EU entry on January 1st.

Trka za ulazak u EU za Bugarsku i Rumuniju postaje sve žešća i najbolje moguće korišćenje evropske finansijske pomoći od ogromnog je značaja.
The race to join the EU is becoming tougher for Bulgaria and Romania, and making the best possible use of EU funding is of enormous importance.

Priča je ista u Bugarskoj i Rumuniji, koje bi trebalo da uđu u Uniju u januaru.
The story is the same in Bulgaria and Romania-- which are expected to join the Union in January.

Severni put prostire se kroz Tursku, Bugarsku i Rumuniju preko Austrije, Mađarske,
The northern route runs from Turkey, Bulgaria and Romania to Austria, Hungary,

EU je pooštrila pravila izvoza hrane za Bugarsku i Rumuniju-- ograničavajući izvoz mleka, mesa
The EU has tightened food export rules for Bulgaria and Romania-- restricting milk,

Nećemo uvoditi nikakva ograničenja za radnike iz Bugarske i Rumunije", izjavio je ranije ovog meseca portparol švedskog ministarstva pravde Markus Friberg, a prenosi AFP.
We will not introduce any restrictions for workers from Bulgaria and Romania," the AFP quoted Swedish Justice Ministry spokesman Markus Friberg as saying earlier this month.

Mada je Bugarskoj i Rumuniji odobren ulazak u bezviznu zonu, to se neće desiti odmah.
Though Bulgaria and Romania have been granted entry into the visa-free zone, it won't be immediate.

Evropska komisija je preporučila striktniju fiskalnu politiku za Bugarsku i Rumuniju u 2007. godini, u svom izveštaju o pridržavanju Pakta o stabilnosti
The European Commission recommended a tighter fiscal policy for Bulgaria and Romania in 2007, in its report on compliance of the EU members with the Stability

Evropska komisija( EK) je prošlog meseca upozorila Bugarsku i Rumuniju da moraju da ubrzaju implementaciju neophodnih reformi da bi izbegle odlaganje prijema na godinu dana.
Last month, the European Commission(EC) warned Bulgaria and Romania that they must speed up implementation of required reforms to avoid accession being delayed by one year.

Na primer, u Bugarskoj i Rumuniji mladi Romi čine 20 odsto novih ulazaka na nacionalna tržišta rada.
In Bulgaria and Romania, for example, young Roma represent 20% of the new entrants to the national labour markets.

Evropska komisija( EK) upozorila je u sredu( 27. juna) Bugarsku i Rumuniju da moraju da pojačaju napore u borbi protiv korupcije
The European Commission(EC) warned Bulgaria and Romania on Wednesday(June 27th) that they must step up

Mi ćemo partnerski sarađivati sa Bugarskom i Rumunijom i nastaviti sa redovnim izveštavanjem.".
We will co-operate in partnership with Bulgaria and Romania and continue to report on a regular basis.".