CELA PRIČA - превод на Енглеском

• whole story
• entire story
• full story

Примери коришћења Cela priča на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je, manje-više, cela priča.
And… that's pretty much the entire story.

Taj dosije nije cela priča.
That file isn't the whole story.

To nije cela priča.
That is not the whole story.

I to je, manje-više, cela priča.
And… that's pretty much the whole story.

Mada, to nije uvek cela priča.
But that is not always the whole story.

Ali to ni izbliza nije cela priča.".
But that's not nearly all of the story.*.

On tvrdi da je cela priča izmišljena.
He then claimed the entire story was made up.

Eto u tome leži cela priča.
Therein lies the entire story.

Eto u tome leži cela priča.
So therein lies the whole story.

Postoji cela priča koju morate da ponavljate
There is an entire story you need to recite

Iz ovog razloga, većina teoretskih fizičara, smatra da Higsov bozon ne može biti cela priča.
For this reason, the majority of theoretical physicists believe that the Higgs boson could not be the full story.

Fovler je hipnotisao Džima i cela priča o njegovom kampovanju na Alagašu je otkrivena.
Fowler had Jim hypnotically regressed, and the whole story about his camping trip to the Allagash Waterway came out.

Ovo je da vam pokažem koliko je cela priča o proizvodnji hemijskih elemenata komplikovana.
But it's to show you how complicated is the whole story of the production of chemical elements.

Elem, ova cela priča sa internetskom revolucijom, ne prestaje da nas( prijatno-neprijatno zavisi od ugla u„ ringu“) iznenađuje.
Nevertheless, the entire story about the Internet revolution does not stop to surprise us(pleasantly- unpleasantly, depending on which side of the ring we are standing).

Zapravo tu je bila cela priča gde treba da znate ove male gestove- to je poluklasični indijski ples pomešan sa savremenim.
So basically there was a whole story which was to know this small gestures-- It was Indian semi-classical with contemporary.

ali to nije cela priča.
that's not the full story.

medjunarodno pravo i ekonomija, cela priča o Evropskoj Uniji svodi baš na ideal koji Mesec u Strelcu nosi,
international law and business, the entire story of the European Union comes down to the ideal that Moon in Sagittarius carries,

ali to nije cela priča.
that is not the full story.

Знаш, цела прича је почела кад сам рекла да је поп кретен.
You know, this whole story started when I said the priest is a jerk.

Celu priču naći ćete ovde.
The full story will be found here.