CENILA BIH - превод на Енглеском

• i'd appreciate it
• i'd have cherished
• i would appreciate it

Примери коришћења Cenila bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenila bih malo poštovanja.
I would appreciate a little respect.

Ako možeš da se fokusiraš na to da tvoj deo bude čist cenila bih to.
If you could focus on keeping your area clean…-… I'd appreciate that.

Znaš, Majkl, cenila bih da kad svratiš, to nije samo
You know, Michael, I'd appreciate it if when you stopped by,

Cenila bih ako bi prestala
Now I'd appreciate it if you stopped staring at me like a psycho

Cenila bih ako ovo ne delite… sa bilo kojom drugom ženom iz daktilografske kancelarije.
I'd appreciate it if you wouldn't share this… with any of the other women in the typing pool.

Kad se već formalno obraćamo, cenila bih kad bi to ubacio,
If we're gonna address each other formally, I'd appreciate if you popped it in there,

Spenser, pitaću vas nešto vrlo važno, i cenila bih da budete iskreni.
Mr. Spencer, I'm going to ask you a very important question,- and I'd appreciate some candor.

Umesto što sam želela da što pre prođe devet meseci trudnoće, cenila bih svaki trenutak i shvatila da je čarolija koja raste u meni jedina prilika da pomognem Bogu u stvaranju čuda života.
Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd have cherished every moment and realised that the wonderment growing inside me was the only chance in life to assist God in a miracle.

Umesto što sam želela da što pre prođe devet meseci trudnoće, cenila bih svaki trenutak i shvatila da je čarolija koja raste u meni jedina prilika da pomognem Bogu u stvaranju čuda života.
Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd have cherished every moment and realized that the wonderment growing inside me was my only chance in life to assist God in a miracle.

Umesto što sam želela da što pre prođe devet meseci trudnoće, cenila bih svaki trenutak i shvatila da je čarolija koja raste u meni jedina prilika da pomognem Bogu u stvaranju čuda života.
Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd have cherished every moment and realized that the wonderment growing inside me was the only chance in life to assist in a miracle.

Umesto što sam želela da što pre prođe devet meseci trudnoće, cenila bih svaki trenutak i shvatila da je čarolija koja raste u meni jedina prilika da pomognem Bogu u stvaranju čuda života.
Instead of wishing away 9 months of pregnancy, I'd have cherished every moment and realized that the wonderment growing inside me was the only chance in life to assist God in a miracle.

Umesto što sam želela da što pre prođe devet meseci trudnoće, cenila bih svaki trenutak i shvatila da je čarolija koja raste u meni jedina prilika da pomognem Bogu u stvaranju čuda života.
Instead of wishing away nine months of pregnancy, I'd have cherished every moment and realized that the wonderment growing inside me was the only chance in life to assist God in a miracle.

Cenio bih detaljniji prikaz.
I'd appreciate a more detailed picture.

Cenio bih, ako bi mi pomogla da se brinem o njoj.
That I'd appreciate it if you was to help me take care of her.

Da, cenio bih to, Džo.
Yeah, I'd appreciate that, Jo.

Cenio bih da daš poštovanje bratu Baa Baa Ack koje zaslužuje.
I would appreciate you givin' brother Baa Baa Ack the respect due him.

Cenio bih kada bi prvo porazgovarao sa šerifom.
I'd appreciate it if you talked to the sheriff first.

Cenio bih isto.
I'd appreciate the same.

Spensere, cenio bih ukoliko se ubuduće igraš samo sopstvenim životom.
Spencer, I'd appreciate it in the future if you just played with your own life.

Cenio bih kada ne biste uzimali stvari sa mog stola.
I'd appreciate it if you wouldn't take things off my desk.