CILJ OPRAVDAVA - превод на Енглеском

• ends justify
• end justifies
• aim justifies
• the end justifiies

Примери коришћења Cilj opravdava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad cilj opravdava sredstvo.
Sometimes the end justify the means.

Ali ponekad, Keli, cilj opravdava sredstva.
But sometimes, Callie, the end justify the means.

Ali moramo biti spremni za to, ako cilj opravdava sredstvo.
But we should be prepared for it. If the end justifies the means.

Kao što je neko već rekao:“ Cilj opravdava sredstvo”….
As someone famous put it,“the end justifies the means.”.

Grozan izgovor priznajemo, ali cilj opravdava sredstvo zar ne?
It was cheating but the end justifies the means, right?

U tvom umu, cilj opravdava sredstva, shvatam to,
In your mind, the ends justify the means… I get that.

razume do sada da cilj opravdava sredstva.
you would've understand by now that the end justifies the means.

Mislim, cilj opravdava sredstva. Malo korupcije se može tolerisati… dok god vozovi ne kasne.
I mean, the end justifies the means, a little corruption is tolerated… as long as the trains run on time.

negde su čuli da„ Cilj opravdava sredstvo“, da se„ Dobrima uvek loše vraća“,
they heard it somewhere that“The end justifies the means”, that“It doesn't pay to be good”,

SNS sa svojim šefom na čelu na izbore redovno izlazi sa krilaticom: cilj opravdava sredstvo- a cilj je,
an old catchphrase of SPP and its boss for presidential elections is“the end justifies the means”- the end,

Који циљ оправдава ова средства?
What ends justify these means?

За Лењина и његове другове, циљ оправдава средство.
For Harry and his friends, the ends justify the means.

Неко ће рећи да, циљ оправдава средство.
Tim says yeah the ends justify the means.

За Лењина и његове другове, циљ оправдава средство.
To Hancock and his ilk, the ends justify the means.

У овом случају, циљ оправдава средства.
And in this case, the end justifies the means.

Макијавели тврди да циљ оправдава средство.
Machiavelli believed that the end justifies the means.

Макијавели тврди да циљ оправдава средство.
Machiavelli said that the end justifies the means.

Cilj opravdava sredstva?
The means justify the ends?

Ponekad cilj opravdava sredstvo.
That sometimes the end justifies the means.

Ponekad cilj opravdava sredstvo.
Sometimes, justify the means.