CRNOJ LISTI - превод на Енглеском

• blacklist
• black list

Примери коришћења Crnoj listi на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je vaša pozicija na crnoj listi?
What's your position on the blacklist?

N17 se nalazi na crnoj listi Američkog državnog sekretarijata od' 80-ih, kada je ta grupa izvršila atentat na šefa kancelarije CIA u Atini, Ričarda Velča.
N17 has been on the US State Department's blacklist since the 1980s, when the group assassinated the CIA's station chief in Athens, Richard Welch.

Prošle godine, njegovo ime pojavilo se na crnoj listi koju je izdala američka administracija,
Last year, his name appeared on a blacklist, issued by the US administration, of people allegedly

nalaze se na„ crnoj listi“ namirnica koje treba izbegavati ukoliko želite da smršate i hranite se zdravo.
are on the“black list” of foods that should be avoided if you want to lose weight and eat healthy.

biće stavljeni su na crnoj listi EU takozvanih„ poreskih rajeva“ manje od dve nedelje pošto je Britanija istupila iz EU.
is to be put on an EU blacklist of tax havens, less than two weeks after the UK's withdrawal from the bloc.

Glavne novinske agencije objavile su da je nekoliko evropskih zvaničnika saopštilo da su ponosni što se nalaze na ruskoj crnoj listi.
Major news agencies reported that several top European officials said they were proud to be included on Russia's black list.

program nije na crnoj listi, u tom slučaju će njegovo otvaranje biti automatski dozvoljeno.
if a program is not on the blacklist, then its launch and execution will be, by default, permitted.

Vaše kolege koje su se smejuljile kada ste im naređivali, oni su kod mene na crnoj listi.
The people in your office who giggled when you gave them orders are on my black list.

našao se na nacističkoj crnoj listi.
he found himself on the Nazi's blacklist.

Hrvatska trgovačka mornarica, koja se pre pet godina nalazila na međunarodnoj crnoj listi, ponovo se suočava sa problemima zbog loših tehničkih uslova
Croatian shipping, which spent five years on an international black list, is again facing trouble because of poor technical conditions

On je takođe potvrdio da se neki od onih koji su došli da se bore u BiH nalaze na crnoj listi UN zbog sumnje da su povezani sa Al Kaidom.
He also confirmed that some of those who came to BiH to fight were individuals on the UN blacklist for suspected links to al-Qaeda.

Na crnoj listi unije se našlo i nekoliko sirijskih generala, bivši ministar odbrane
Other new targets on the EU blacklist include several Syrian generals,

zaključno sa 2001, nalazila na crnoj listi organizacije zbog porasta broja hrvatskih brodovlasnika koji su pod zastavom svoje zemlje držali stare i loše održavane brodove.
Croatia was on the organisation's black list, due to the growing number of Croatian ship owners who ran old and poorly kept ships under the home flag.

sa očekivanjima u Kremlju da će mu se na crnoj listi Ruske Federacije pridružiti i Džordž Soroš i Džejkob Rotšild.
will joinGeorge Soros and Jacob Rothschild on the Russian Federation's blacklist.

Jer mi je taj agent potom rekao, citiram:" Nemoj nikome da kažeš, ali znam iz prve ruke da će ovo biti scenario Broj jedan na Crnoj listi sledeće godine.".
Because this agent then told me, and I quote,"Don't tell anybody, but I have it on really good authority this is going to be the number one script on next year's Black List.".

koji je bio na ozloglašenoj„ crnoj listi“ najboljih scenarija koji nisu snimljeni,
which was on the notorious Black List of the best unproduced screenplays, is surprisingly plot-heavy,

je ovaj regionalni medij na gradonačelnikovoj" crnoj listi" verovatno zbog" kontinuiranog objektivnog izveštavanja o gradskoj upravi".
that the web portal is on the mayor's"black list" probably because of"continued unbiased reporting on the activities of the city administration".

Што значи да никада неће црну листу своје савете или оштети ваш систем.
Which means it will never blacklist your tips or harm your system.

Očekuje se sastavljanje crne liste loših privrednika.
It is planned to create a black list of passengers-brawlers.

Хуавеи: америчка црна листа ће нашкодити милијардама потрошача.
Huawei: US blacklist will harm billions of consumers.