DA ŽIVOT IMA - превод на Енглеском

• that life has

Примери коришћења Da život ima на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate, imamo osećaj da bez ljubavi ne možemo živeti, da život ima vrlo malo značenja bez toga.".
You know, we have the sense that we cannot live without love, that life has very little meaning without it.”.

To će Vam pomoći da posložite stvari i otkrijete da život ima mnogo lepih stvari da ponudi.
It will help you sort things out and discover that life has so many beautiful things to offer.

on shvata da život ima drugačije planove za njega.
he realises that life has different plans for him.

uviđamo da zapravo prožima život- da život ima razvijene trikove koji koriste kvantni svet.
it pervades life-- that life has evolved tricks that utilize the quantum world.

Kada stariji ljudi osete da njihov život ima neku svrhu, smisao, njihova šansa za umiranje se dramatično smanji.
When older people feel their life has purpose, their chance of dying was dramatically reduced.

Uvijek je govorio da njegov život ima savršenu ravnotežu.
He always said his life had perfect balance,

ali želim da moj život ima nekakav smisao.
I still want my life to have meaning.

samo sam tada, te dve godine, osećala da moj život ima cilj, a i smisao….
it was only in these two years I felt my life had meaning and purpose….

Tu bar moćni pisac dopušta da se nasluti da postoji mogućnost da život ima smisao“ mada iz razgovora može da se zaključi da se stvari na ovom svetu nisu uvek dešavale po volji najmudrijih“….
There, at least, the powerful author makes one glimpse that it's still possible that life has a meaning,‘although one agreed in conversation that the things of this world did not always go according to the wisest people's liking'.

tako dugo dok je čovek, njegova mu čovečja narav neprestano govori da život ima smisao.
as long as he continues to be a man his very humanity continues to tell him that life has a meaning.

pronaći prave vrednosti u životu i potvrditi da život ima smisla jedino ako ga delimo sa osobom koju volimo. U režiji
discover real values in life and confirm that life has the real meaning only if it is shared with the person you love.

Ти знаш боље од било кога да живот има своје успоне и падове.
You know more than anyone that life has its highs and lows.

Нити заборављам да живот има интезивне тренутке
Nor do I forget that life has intense moments

Него је знао да живот има вјечан смисао.
Until then he had believed life had meaning.

Да ли сте икада пожелели да ваш живот има дугме за избацивање?
Do you ever wish your life had an eject button?

Када настављате да се подсећате да живот има своје успоне и падове,
When you keep reminding yourself that life has its ups and downs,

већ спокојна сигурност да живот има значење.
the serene assurance that life has meaning.

Činjenica da život ima kraj.
As if life has an end.

Čovek smatra da život ima i budućnost.
One of these, lives has a future.

Samo tada vidimo da život ima istinski smisao.
That's when we can see that our lives have real meaning.