DA BIRAM IZMEĐU - превод на Енглеском

• choose between
• the choice between

Примери коришћења Da biram između на Српском и њихови преводи на Енглески

Brinula sam se šta ću uraditi, ako budem morala da biram između toga da budem Kurtisov advokat…
I was worried about what I'd do if I had to choose between being Curtis' lawyer

Ako bih morala da biram između ljubavi i disanja,
If I had to choose between breathing and loving you,

Zbog svog pozitivnog stava morao sam da biram između ćutanja i javnog zauzimanja stava.
Due to my positive stance, I had to choose between keeping silent and taking a public stance.

i ako moram da biram između tebe i mene iza rešetaka,
and if I have to choose between me going to jail

Iskreni„ volim svoju decu" memovi-„ Za moju decu… kada bih morala da biram između ljubavi prema vama i disanja… svojim poslednjim dahom bi vam rekla… da vas volim".
To My Gorgeous Wife- If I had to choose between loving you and breathing, I would use my last breath to tell you, I love you.

Iskreni„ volim svoju decu" memovi-„ Za moju decu… kada bih morala da biram između ljubavi prema vama i disanja… svojim poslednjim dahom bi vam rekla… da vas volim".
To my Children, If I had to choose between loving you and breathing… I would use my last breath to tell you… I love you”- Anonymous.

Bila sam pod pritiskom da biram između trogodišnjeg sina kog sam mogla
I felt pressure to choose between my three year old I could see

Sećam se da je citirao Foknera:„ Ako moram da biram između ništa i jada, biram jad.“.
William Faulkner said,“If I were to choose between pain and nothing, I would choose pain.”.

Inače, kada bih morala da biram između karijere i partnera, uvek bih izabrala karijeru.
So if I need to choose between a career and a family I would ALWAYS take family.

Usput 2- --ako ikada budem morao da biram između evropskih i američmih vrednosti, odabraću američke.
If you are given the option to choose between the European and the American wheel, choose the European one.

Primoran sam da biram između frustracije što ne mogu da priložim izveštaj svojim vernim klijentima, jer se svetske berze ruše, ili da se radujem sopstvenoj
To have to choose between being frustrated that I cannot get reports out to my loyal clients as the stock markets of the world are crashing

Iskreni„ volim svoju decu" memovi-„ Za moju decu… kada bih morala da biram između ljubavi prema vama i disanja… svojim poslednjim dahom bi vam rekla…
Recently I read this quote and it resonated with me as a mother:“To my children… if I had to choose between loving you and breathing, I would use my last breath

Nepojmljivo je zašto moram da biram između dve sile koje podjednako negiraju dostojanstvo ljudske Ličnosti
It is inconceivable, why I should have to choose between the two powers, both which deny the worth of the human person

Putnici u ekonomskoj klasi mogu da biraju između 3 plana.
Full time employees may choose between three plans.

Netanjahu mora da bira između mira i nasilja.
Mr. Netanyahu, have to choose between settlements and peace.

Planinari će moći da biraju između dve staze.
Cyclists can choose between two routes.

Planinari će moći da biraju između dve staze.
Trekkers can choose between two routes.

Studenti mogu da biraju između dve vrste karata.
Students can choose between two curricula.

Korisnici mogu da biraju između 3 reklamna paketa.
Customers can choose between three trading platforms.

Ne teraj je da bira između dečka i tebe.
Don't make him choose between her or you.