DA BUDE IZNENAĐENJE - превод на Енглеском

• be a surprise

Примери коришћења Da bude iznenađenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Na UZ nismo želeli da pitamo, jer smo hteli da bude iznenađenje.
We had not told any of them because we wanted it to be a surprise.

Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".
Are you going to tell Lindsay, or is this going to be a surprise?”.

sve do petnaest ne bi trebalo da bude iznenađenje.
anything up to fifteen should not surprise a guy.

Na UZ nismo želeli da pitamo, jer smo hteli da bude iznenađenje.
I did not want to ask him because I wanted this to be a surprise.

Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".
Did you want to find out, or let it be a surprise?".

Ovo je trebalo da bude iznenađenje.
This was supposed to be a surprise.

Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?"?
Do we tell them about it or is it a surprise?

Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".
Do you know what you're having, or will it be a surprise?”.

Ne želim još da otkrivam detalje, jer želim da to bude iznenađenje.
I can't give you too many details because I want it to be a surprise.

Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".
Are you going to tell me or is it going to be a surprise?”.

To ne sme da bude iznenađenje, zato što je čovek stvoren po Božjem obličju.
This should not be a surprise if people are made in the image of God.

kreira državnu kriptovalutu ne bi trebalo da bude iznenađenje.
release a local cryptocurrency, the message should not be a surprise.

I stvarno želim da bude iznenađenje, nadam se da ga možete brzo postaviti.
And I really want it to be a surprise, so I'm hoping you can install it quickly.

Htela sam da to bude iznenađenje, i zato sam morala da proverim njegov radni raspored,
I wanted it to be a surprise, so I had to check his work schedule secretly,

Fudbalski stručnjaci kažu da bi Srbija i Crna Gora mogla da bude iznenađenje ovog Svetskog prvenstva s obzirom na izvanrednu odbrambenu igru neubičajenu za jedan tim sa Balkana.
Football experts say that Serbia-Montenegro could be the surprise of this World Cup, based on the team's exceptional defensive game, unconventional for a Balkan team.

To ne sme da bude iznenađenje, zato što je čovek stvoren po Božjem obličju.
And that should not be surprising, since humans made the god in their own image.

Čuj, želim nekoga da povedem sa sobom, ali želim da to bude iznenađenje.
Listen, there's somebody I'd like to bring along, but I want it to be a surprise for him.

Koje je vaše mišljenje da ko će da osvoji AO, a ko bi mogao da bude iznenađenje turnira?
But who do you think will win and who will be the surprise package?

Ne želim još da otkrivam detalje, jer želim da to bude iznenađenje.
I don't want to go into too much detail about it, because I want it to be a surprise for one.

Jesi li išla na utvrđivanje pola deteta ili želiš da to bude iznenađenje?
Are you going to find out the sex of the baby or keep it a surprise?