TO BE A SURPRISE - превод на Српском

• da bude iznenađenje
• da bude iznenadjenje
• да буде изненађење
• sam da iznenadim
• da bude iznena
• da bude iznenadenje

Примери коришћења To be a surprise на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you going to tell Lindsay, or is this going to be a surprise?”.
Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".

It was supposed to be a surprise.
То је требало да буде изненађење.

I did not want to ask him because I wanted this to be a surprise.
Na UZ nismo želeli da pitamo, jer smo hteli da bude iznenađenje.

That was supposed to be a surprise.
То је требало да буде изненађење.

This was supposed to be a surprise.
Ovo je trebalo da bude iznenađenje.

I can't give you too many details because I want it to be a surprise.
Ne želim još da otkrivam detalje, jer želim da to bude iznenađenje.

Are you going to tell me or is it going to be a surprise?”.
Hoćeš li da ti kažem, ili da bude iznenađenje?".

I wanted it to be a surprise, he said.
Neka to bude iznenađenje, rekao je..

Wanted it to be a surprise for Kenny.
То је било изненађење за Кенија.

She wanted it to be a surprise for their 50th wedding anniversary.
То је било изненађење на њен 50. рођендан.

You want it to be a surprise to the audience.
Neka to bude iznenađenje za publiku.

It was supposed to be a surprise, but you kind of forced my hand here.
То је требало бити изненађење, али ти ме сад пожурујеш.

I want it to be a surprise!
Нека то буде изненађење!;!

I want it to be a surprise,' I said.
Нека то буде изненађење", кажем.

It's going to be a surprise….
To ce biti iznenadjenje….

He still wanted the proposal to be a surprise.
Želi da prosidba bude iznenađenje.

Well, I want it to be a surprise.
Pa, želim se iznenaditi.

I won't give away more details as I want that to be a surprise.
Ne želim još da otkrivam detalje, jer želim da to bude iznenađenje.

It was supposed to be a surprise.
To je trebalo biti iznenadjenje.

It was meant to be a surprise.
Hteo sam da te iznenadim.