DA BUDE ZAVRŠENA - превод на Енглеском

• to be completed
• be finished
• to be complete
• being finished
• be finalized
• to be done

Примери коришћења Da bude završena на Српском и њихови преводи на Енглески

koja treba da bude završena 2008. godine, kao jedan od investicionih prioriteta.
due to be completed in 2008, as one of its investment priorities.

Izgradnja ovog broda počela je 2009. i trebalo je da bude završena do 2015- što bi koštalo 10, 5 milijardi dolara.
The construction of the ship started in 2009 and was scheduled to be completed by September 2015 at a cost of USD 10.5 billion.

Na Kopaoniku bi do marta trebalo da bude završena gradnja nove četvorosedne žičare,
Until March 2009, at the Kopaoniku should be finished building a new four seat lift Gobelji,

Izgradnja ovog broda počela je 2009. i trebalo je da bude završena do 2015- što bi koštalo 10, 5 milijardi dolara.
Construction started in 2009 and was to be completed by September 2015 at a cost of $10.5 billion.

trebalo bi da bude završena do 2030. godine, zajedno sa modernizacijom Tu-22M2M.
is scheduled to be complete by 2030, along with the update of the Tu-22M3M.

Rekonstrukcija bi trebalo da bude završena najkasnije do polovine aprila sledeće godine, dakle dve nedelje pre početka samog turnira.
The restoration is scheduled to be completed by mid-April, two weeks before the tournament will begin.

Igra nije bila dobra, pa čak i uz ugovor sa Sony-jem je imala šansu da bude završena i da doživi ozbiljan neuspeh.
The game wasn't good and even with the Sony deal it had a chance of never being finished and a very good chance of being a huge failure.

trebalo je da bude završena do 2015- što bi koštalo 10,
was scheduled to be completed by September 2015,

Izgradnja bi, prema prvobitnim planovima, trebalo da počne 2013. i da bude završena do 31. decembra 2015. godine.
Construction is slated to start in 2013 and to be completed by December 31st 2015, according to the original plans.

Izgradnja gasovoda trebalo bi da počne 2008. godine i da bude završena 2011.
Construction of the pipeline is expected to begin in 2008 and to be completed in 2011.

trebalo bi da bude završena u avgustu 2019. godine.
was expected to be completed by August 2019.

Izgradnja bi trebalo da počne uskoro i da bude završena u proleće 2007. godine.
Construction works are to begin soon and will be completed in the spring of 2007.

koja bi trebalo da bude završena do danas, kada će biti poznato da li je dečak bio zaražen virusom gripa AH1N1.
which should be completed by today when it will be known whether the boy was infected with the AH1N1 influenza virus.

Ova mašina mora da bude završena i naoružana do sutra ujutro spremna da je VOTAN isprogramira!
This machine must be completed and armed by tomorrow morning ready to be programmed by WOTAN!

Izgradnja bi mogla da počne krajem 2006. i da bude završena u roku od dve godine,
Construction could begin at the end of 2006 and be completed in two years' time,

Brnabcih je istakla da bi zona trebalo da bude završena do 2022. godine, ali da će već prva faza doneti 2. 300 novih radnih mesta.
Brnabic pointed out that the zone should be completed by 2022, but that the first phase will create 2,300 new jobs.

stuđa bi trebalo da bude završena za dve godine.
while the study could be completed within two years.

privatizacija bi trebalo da bude završena do kraja godine”, naveli su iz Ministarstva finansija.
early May and the privatisation should be completed by the end of the year," the ministry said.

trebalo je 12 godina da bude završena.
took 12 years to complete.

postao treći deo spontano stvorene trilogije kojoj su bile potrebne trideset dve godine da bude završena.
Glory is the third part of a spontaneously created trilogy that has taken thirty two years to complete.