DA BUDU ZADOVOLJNI - превод на Енглеском

• to be happy
• be satisfied with
• be pleased
• be content
• be happy

Примери коришћења Da budu zadovoljni на Српском и њихови преводи на Енглески

Od sledbenika Pavelićeve politike vi ne možete da očekujete da budu zadovoljni zato šo srpski narod obeležava dan svog stradanja.
You cannot expect the followers of Pavelić's policy to be happy because the Serbian people are marking the day of their suffering.

važan korak koji će pomoći klijentima da budu zadovoljni i da se stalno vraćaju.
important step that will help your customers to be happy and keep coming back.

Privrednici juga Srbije ne mogu da budu zadovoljni ukupnim izvoznim bilansom u prošloj godini.
Businessmen from South Serbia couldn't possibly be satisfied with the overall exports in the previous year.

Oni koji se nadaju da Crnci samo trebaju da se izduvaju, i da budu zadovoljni, imaće nepristojno buđenje ako nacija nastavi da gleda svoja posla kao i do sada.
Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will be content will have a rude awakening if the Nation returns to business as usual.

Novinari mogu da budu zadovoljni odlukom suda,
Journalists can be satisfied with the court ruling,

Crnci samo trebaju da se izduvaju, i da budu zadovoljni, imaće nepristojno buđenje ako nacija nastavi da gleda svoja posla kao i do sada.
blow off steam and will then be content will have a rude awakening if the Church continues with‘business as usual'.

regionalnu stabilnost treba danas da budu zadovoljni otvaranjem baze Jug“,
regional stability should today be satisfied with the opening of the“Jug” base,

najbolje moguće međuetničke odnose treba da budu zadovoljni otvaranjem baze.
the best possible interethnic relations should be satisfied with the opening of the base.

I oni pokušavaju da budu zadovoljni jer se čini da drugi pate više od njih.
And they try to be content because another seems to suffer more than them.

To znači da je za njih teže da budu zadovoljni uspesima, odnosima
This means that it's more difficult for them to be satisfied with their achievements, relationships

Ona( religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima,
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non-explanations,

To znači da je za njih teže da budu zadovoljni uspesima, odnosima
This actually makes it hard for them to be satisfied with their own relationships,

je za njih teže da budu zadovoljni uspesima, odnosima
it's hard for them to be happy with their accomplishments, relationships

polako su ucili da budu zadovoljni.
they slowly learned to be content.

Ono što me brine u vezi religije je da ona uči ljude da budu zadovoljni sa neznanjem.”.
What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.”.

imamo konkurenciju među golmanima, a da očekujete da igrači budu zadovoljni ako ne igraju.
then expect the players to be happy with the situation if they don't play.

nezavisnim imaju tri puta veće šanse da budu zadovoljni svojim životom.
self-governing are three times more likely to be satisfied with their lives.

Roditelji nisu mnogo ponosni kad njihova deca lažu, ali bar mogu da budu zadovoljni saznanjem da kad njihova deca dobro lažu, to znači da postaju bolji u pogledu razmišljanja i dobrih memorijskih sposobnosti”, kaže Hoička.
While parents are usually not too proud when their kids lie,” said Elena Hoicka,“they can at least be pleased to discover that when their children are lying well, it means their children are becoming better at thinking and have good memory skills.".

bar mogu da budu zadovoljni saznanjem da kad njihova deca dobro lažu, to znači
they can at least be pleased to discover that when their children are lying well,

Naš primarni cilj je da kupci budu zadovoljni kvalitetom naših objekata u svakom pogledu,
Our primary goal is for our clients to be happy with the quality of the premises we build, in every way possible,