DA DONOSIM - превод на Енглеском

• making
• bring
• to be the bearer
• make
• bringing

Примери коришћења Da donosim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nervira me, te ne mogu da donosim mudre odluke.
It's irritating, and prevents me from making wise decisions.

I ja sam morala da donosim odluke.
I've had to make choices.

znala sam da donosim odluku.
I knew I was making a choice.

Sada ne mogu da razmišljam o tome niti da donosim bilo kakvu odluku.
I can no longer think clearly or make any good decision.

znala sam da donosim užasnu odluku.
I knew I was making a terrible decision.

Za tebe, mene i… Ja, ne mogu da ih donosim, znaš?
For you, for me, and… me, I can't make them, you know?

Po prvi put mogu da donosim svoje odluke.
For the first time I can make my own decisions.

Zahvaljujem Bogu što ne moram da donosim takvu odluku.
I thank God I don't have to make that decision.

Kao učiteljica, stalno moram da donosim brze odluke.
So as a classroom teacher, I have to make split-second decisions all the time.

Nije trebalo da ih donosim.
I shouldn't have brought them there.

Prestala sam da im donosim poklone.
And I stopped giving them gifts.

Znam kako da donosim teske odluke.
I know how to make hard decisions.

Kako da znam da donosim pravu odluku?
So, how do I know I make the right decision?

Izabran sam da donosim teške odluke.
I was elected to make hard decisions.

A taj nije da donosim decu u ovaj zajebani svet.
And it's not to bring kids into this messed-up world.

Imam pravo da donosim sopstvene odluke.
I do have the power to make my own decisions.

Vole da im donosim poklone.
Likes to bring them presents.

Nije trebalo da ih donosim.
I shouldn't have brought them.

Džejmi kaže da donosim loše odluke.
Jamie says I make bad decisions.

Nije trebalo da ih donosim.
I probably should not have brought them.