DA DOPRU - превод на Енглеском

• get
• to reach out

Примери коришћења Da dopru на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz kompanije kažu da žele da dopru do 1, 7 milijardi ljudi širom sveta koji nemaju pristup bankovnom računu.
Facebook wants to reach those 1.7 million population of the world who are having not any bank account.

Nemojte mi reći da oni ne bi mogli da dopru do te dece i da ih spasu.
Do not tell me they could not reach those kids and save them.

Iz kompanije kažu da žele da dopru do 1, 7 milijardi ljudi širom sveta koji nemaju pristup bankovnom računu.
Facebook aims to reach the 1.7 billion people around the world who do not have access to a bank account.

Iz kompanije kažu da žele da dopru do 1, 7 milijardi ljudi širom sveta koji nemaju pristup bankovnom računu.
Facebook has said that it wants to reach 1.7 billion people around the world who do not have access to a bank account.

Iz kompanije kažu da žele da dopru do 1, 7 milijardi ljudi širom sveta koji nemaju pristup bankovnom računu.
Facebook claims it wants to reach the 1.7 billion people around the world who do not have access to a bank account.

Nemojte mi reći da oni ne bi mogli da dopru do te dece i da ih spasu.
Do not tell me they could not reach those kids and save them.

Istovremeno, takođe nudimo nove prilike za oglašivače da dopru do mlađe generacije pomoću kreativnih formata reklama.“.
At the same time, we are also offering new opportunities for advertisers to reach the younger generation with creative ad formats.”.

Osujetićemo im pokušaje na internetu da dopru do mladih ljudi u našoj zemlji i radikalizuju ih.
We will disrupt their efforts online to reach and radicalize young people in our country.

u konkurenciji sa rukopisima, ali postepeno se shvatalo da štampane knjige treba da dopru do što više ljudi.
Men only gradually realised that printed books should reach as many people as possible.

Zan i Krajton su pobegli na površinu u pokušaju da dopru do svog broda.
Zhaan and Crichton have fled to the surface in an attempt to reach their ship.

ne mogu uvek da dopru do ljudi.
they can't always get through to people.

Ursula je pomislila da je Fernanda jedino mogla da stavi prsten na mesto do koga deca ne mogu da dopru: na policu.
Úrsula figured that Fernanda had put the ring in the only place where they could not reach it: the shelf.

Kako su i deca prisustvovala čišćenju, Ursula je pomislila da je Fernanda jedino mogla da stavi prsten na mesto do koga deca ne mogu da dopru: na policu.
Since the children had been present at the fumigation,?rsula figured that Fernanda had put the ring in the only place where they could not reach it: the shelf.

glavnom odredištu za migrante u podsaharskoj Africi koji žele da dopru do Evrope preko Španije
the main destination for sub-Saharan African migrants seeking to reach Europe via Spain,

imaju mogućnost da dopru do svih slojeva stanovništva.
that they have the ability to reach out to all sections of the population.

( Beta-AP)- Spasilačke ekipe pokušavaju da dopru do udaljenih oblasti provincije Badahšan, gde su snežni nanosi juče, prema izveštajima, uništili brojne kuće,
Rescue crews were trying to reach the remote areas of Badakhshan province where a number of houses were reported to have been destroyed on Monday,

da ne mogu da dopru jedni do drugih i da vode očajne živote?
and they can't reach each other, and their lives are obsessive and driven and desperate?

Evropljani koji žele da se žale na predloženi projekat turbina na vetar koji finansira EU u njihovoj blizini ne mogu da dopru do odgovornog tela već su upućeni na nadležna evropska tela.
Europeans who want to complain about a proposed EU-funded wind turbine project in their local area cannot reach the responsible authority as they are told to contact the competent European authorities.

da ne mogu da dopru jedni do drugih i da vode očajne živote?
and they can't reach each other, and their lives are desperate?

Evropljani koji žele da se žale na predloženi projekat turbina na vetar koji finansira EU u njihovoj blizini ne mogu da dopru do odgovornog tela već su upućeni na nadležna evropska tela.
By 2025 this could mean: Europeans who want to complain about a proposed EU funded wind turbine project in their local area cannot reach the responsible authority as they are told to contact the competent European authorities.