DA GURAM - превод на Енглеском

• push
• sticking
• pushing
• to poke

Примери коришћења Da guram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dajte mi da guram ovo.
Don't let me push this down.

Dovoljno mi je teško da guram mamu kilometrima.
It's bad enough pushing my mum mile after mile.

Ok, podignite ramena i ne dajte mi da guram ka dole.
Okay, shrug your shoulders and don't let me push them down.

Siđem i počnem da guram.
I bore down and started pushing.

Ne bih to mogla, da ih guram preko ivice?
Couldn't that, I don't know, push them over the edge?

Dosta mi je da te guram!
I'm sick of pushing you!

Ne mogu više da guram.
This buffoon push no more.

Volim da te guram.
I like pushing you around.

Imam obavezu da ga guram više, jer vidim da može.
He gives me moral to push him more because I see what he is doing.

Uvek bodre da guram dalje.
Always wanting to push further.

Mogu li da guram bebu?
Can I push the baby?

Zašto da guram svoj.
Why should I stick my.

Zašto se pretvaram da guram ljude pod vlak? Jer je zabavno!
The same reason I pretend to push people in front of the subway… because it's funny!

Počela sam da guram, a ovog puta osetila sam nekakav pritisak.
I pushed again and felt pressure this time.

Ne, želim da guram napred, sa ostalima.
No. I want to press forward with the others.

Doktor mi je rekao da guram, ja sam ga poslušala ali ništa se nije dešavala.
The doctor told him to push, I obeyed, but nothing happened.

Volim da guram stvari do ivice,
I like to push things to the edge,

Šta da guram?
What to push?

Ne želim da guram nos svugde.
I don't want to stick my nose anywhere.

Pomozi da guram ovo!
Help me to push the cart!