DA IH TREBA - превод на Енглеском

• they should
• they need
• they must
• they have to

Примери коришћења Da ih treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Zeman je prokomentarisao ogroman broj novinara rečima da ih je previše i da ih treba„ likvidirati“.
Zeman commented on the presence of journalists, telling Vladimir Putin that they were too numerous and they should be"liquidated.".

zato lekari ukazuju na to da ih treba tretirati čim se pojave.
doctors suggest that they should be treated as soon as they appear.

Od saslušanja Kavanoa, Trampova je rekla da su momci sada u opasnosti zbog lažnih optužbi i da ih treba zaštititi.
Since the Kavanaugh hearing, the Trump administration has mobilized a narrative that boys are now at risk of false accusations, and they need to be protected.

Važno je napomenuti im da postoje gljive koje su otrovne i da ih ne treba dirati.
I have to tell noble Lords opposite that that is a poisonous mushroom and they should not touch it.

zabava treba da znači da ih treba pomerati ili imaju katarzu.
entertainment should also mean that they should be moved or have a catharsis.

Poslednja stvar s kojom se većina ljudi koji žive s rakom želi nositi je da ih neko tretira kao da ih treba držati pod staklenim zvonom.
The last thing most people living with cancer want to deal with is someone treating them like they should be kept in a bubble.

jakih začina, što ne znači da ih treba potpuno isključiti,
which does not mean that they should be totally excluded,

Takođe, naveo je da su seminari možda i početak javne rasprave o novoj Medijskoj strategiji i da ih treba iskoristiti na taj način.
He also stated that the seminars may be the start of the public debate on the new Media Strategy and that they should be used toward this goal.

bez obzira na vreme boravka u inostranstvu.„ Ako deo njih boravi u inostranstvu, to ne znači da ih ne treba brojati.“.
a portion of them resides abroad it does not mean they should not be tallied.".

80% kompanija koje se danas osnivaju- neće postojati za 5 godina, tako da ih treba prihvatiti sa rezervom,
no longer exist within 5 years, so they must be accepted with reservation,

oštete vaše zdravlje, pa vas čak i ubiti, tako da ih treba izbegavati po svaku cenu", rekao je savetnik Simon Blakburn u saopštenju za medije.
even kill you, so they should be avoided at all costs," said Blackpool Councilor Simon Blackburn in the press release.

Dodala je da ih treba pitati i zašto je na nebrojeno pitanja koje su srpske institucije postavile i Prištini i Euleksu u vezi s kamerama
She says that they should be asked why there has been no answer to countless questions posed by the Serbian institutions to Pristina

Neću da kažem da ih treba oprezno izbegavati,
I do not say that they should be carefully avoided,

podrazumeva se da ih treba jesti u svežem obliku.
it is understood that they should be eaten in fresh form.

dovoljno je reći samo da ih treba realizovati što pre. U okviru NIP-a realizuje se preko hiljadu projekata,
be it sufficient to just say that they should be materilized as soon as possible.

Misliš da im treba razlog?
You think they need a reason?

Ja kažem:“ Ja mislim da njih dvojica treba da se venčaju.”.
I said,“I think they should be able to get married.”.

Mislim da im treba doktor.
I guess they need a doctor.

Ja smatram da njih treba uzimati ozbiljno.
I think they should be taken seriously.

Tvoj dvojnik ce reci da oni treba da predju na nesto drugo.
Your double will say they have to move on to something else.