DA IMA DETE - превод на Енглеском

• have a child
• to have a baby
• he had a kid
• having a baby

Примери коришћења Da ima dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda taj venčani/ nevenčani par dugo pokušava da ima dete.
A married couple had been trying to have a child for a long time.

Je l' taj čovek uopšte zna da ima dete?
Is he aware that he has a child?

Ona je govorila da želi da ima dete sa mnom.
He also told me that he would like to have a child with me.

Moja žena nije trebala da ima dete!
My wife was not supposed to have a child!

Nisi mi rekao da ima dete.
You didn't tell me that she had a child.

Ne mogu da verujem da Aleks ima dete.
I can't believe Alex has a kid now.

Ona je govorila da želi da ima dete sa mnom.
He says he wants to have a kid with me.

Fabrikant je rekao supruzi da želi da ima dete.
Fabricant told the woman he married in prison that he wanted to have a child.

Moja biološka majka nije bila spremna da ima dete.
My birth mom wasn't ready to have a child.

Ne mora i ne treba svako da ima dete.
And not everyone can or should have children.

Moja ćerka ne može da ima dete.
My daughter cannot have children.

Iako u godinama, savetovali su mu; da treba da nadje novu zenu i da ima dete.
Despite is advanced age he eventually found himself in the need to find a wife and have a child.

I kada žena odluči da ima dete, ona odlazi i sedi pod drvetom,
And when a woman decides to have a baby, she goes out, sits alone under a tree

Lakše je za devojčicu u Kazahstanu da ima dete i da ga napusti nego da podiže dete van braka.
It is easier for a girl in Kazakhstan to have a baby and then abandon it, than to raise the child outside marriage.

Otkrio je da ima dete za koje nije znao
He found out he had a kid that he didn't know about,

Zaista ne poznajem nikoga ko se ne voli a ipak želi da ima dete.
I've never known anyone who wasn't in love but wanted to have a baby.

Samo ne možeš da podneseš da Sara ima dete sa drugim tipom.
No, you just can't stand the idea of some other guy having a baby with Sarah.

Da znaš da bih voleo da mu njegova matora nikad nije ni rekla da ima dete.
I tell you, I wish that old hag of Brian's had never even told him he had a kid.

sad… hoće da ima dete.
now… She wants to have a baby.

Svaka žena ima pravo da odluči da li želi ili ne želi da ima dete.
Every woman has the right to decide whether she wants to have a baby or not.