TO HAVE A KID - превод на Српском

• da imam dete
• imati dijete
• da imaš dete
• da dobiju dete
• da imate dete
• da ima dete
• da imamo dete
• da dobijemo dete
• da imam klinca

Примери коришћења To have a kid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everybody says how expensive it is to have a kid.
Svi kažu kako je skupo imati dete.

is that a reason to have a kid just so they will be there to pick you up when you fall, just because you were there for them.
li je to razlog da imam dete, samo da bi te podigao kada padneš, jer si ti bio tu za njih.

I guess, when you weigh the pros and cons, maybe it doesn't make sense for us to have a kid right now.
Kad odvažemo za i protiv, možda nam nije pametno, sad imati dijete.

Wouldn't it be easier just to tell Lance you're not ready to have a kid?
Zar ne bi bilo lakše samo da kažem Lance nisi spreman da imam dete?

Do you know how much I would give to have a kid who didn't understand the concept of a calendar?
Znaš li šta bih dao da imam klinca koji ne razume kalendar?

When you are gay and married and want to have a kid, you go into it with the knowledge that you are going to have to create a family in a special way,” Matthew explained.
Kada ste gej i venčani i želite da imate dete, ulazite u to znajući da ćete porodicu zasnivati na poseban način- kaže Metju.

at least I found a woman willing to have a kid with me.
sam barem pronašao ženu koja želi da ima dete sa mnom.

When my wife and I decided to have a kid, we made kind of a pact.
Kada smo moja žena i ja odlucili da imamo dete, napravili smo neku vrstu pakta.

I'm trying to have a kid at 43 and I don't mind what she said.
Покушавам да имам дете на 43. и не смета ми шта је рекла.

Wouldn't it be better to have a kid with someone who wanted to be its father?
Zar ne bi bilo bolje dobiti dete sa nekim ko želi da mu bude otac?

married and want to have a kid, you go into it with the knowledge that you are going to have to create a family in a special way,” Matthew explained.
oženite se i želite da imate dete, uđite u to sa znanjem da ćete morati da stvorite porodicu na poseban način- rekao je Metju.

She was too young to have a kid, and I wasn't in any position to take care of one,
Bila je premlada da ima dete, ja nisam bio u poziciji da se brinem o njemu,

married and want to have a kid, you go into it with knowledge that you are going to have to create a family in a special way,” said Matthew Eledge, a new dad along with his husband.
oženite se i želite da imate dete, uđite u to sa znanjem da ćete morati da stvorite porodicu na poseban način- rekao je Metju.

Then when I found out we were going to have a kid, I wanted to make sure there'd be one Rico who could grow up free of all the things that you, Gino or I ever grew up with.
A onda kad sam saznao da ćemo dobiti dete, želeo sam da bar jedan Riko koji odraste normalno, bez svega onoga sa čim smo Đino, ti i ja odrastali.

They want to have a kid.
I žele da imaju djete.

I'd like to have a kid.
Rado bih imao dijete.

Whether to have a kid or not.
Или ће имати дете или не.

Do you want to have a kid?
Želela bi da imamo dete?

I want to have a kid of my own.
Želim da i ja imam svog klinca.

I wanted to have a kid with you.
Želeo sam da imam dete sa tobom.