DA ISTUPI - превод на Енглеском

• to come forward
• to step forward
• to withdraw
• out
• to leave
• to stand up

Примери коришћења Da istupi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.

Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.
We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am,'” she told the magazine.

Kao čovek koji će da istupi i da pojasni tvoj slučaj, voleo bi
As the man who's gonna go out and plead your case,

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
This provides that a Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.

je odlučio da istupi jer bi mogao“ rasvetliti stvari što bi nekim ljudima moglo doneti nevolje.“.
he said he had chosen to come forward because he could“shed light on things that might give some people closure.”.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to leave the Union in accordance with its own constitutional requirements.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
The Lisbon Treaty grants that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own Country's constitutional requirements.

Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.
We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am.

Mislim da bi Evropa trebalo da istupi jasno i kaže da je to neprihvatljivo.
I think that we need to stand up and clearly say that this is unacceptable.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member-State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.

su tražili da istupi svako ko ima informacije.
they've asked anyone with information to come forward.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.

Reci mu da je bolje da se nada da Amanda Taner ne želi da istupi sa svojom pričom, jer je upravo postala moj klijent.
You tell him that he'd better hope to God Amanda Tanner doesn't want to come forward with her story, because she just became my client.

Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.
Any Member State might determine to withdraw from the Union in accordance with its personal constitutional necessities.

ga je pozvala da istupi sa više informacija.
has called on him to come forward with more information.

ga je pozvala da istupi sa više informacija.
but called on him to come forward with more information.

I on je spreman da istupi i uradi svoju dužnost za kralja i otadžbinu.
And he's willing to step up and do his duty, by king and country.

Ako bilo ko od vas hoce da istupi iz veze… to je sigurno John.
If either of you were going to step outside the relationship… it certainly wouldn't be John.

trenutno neko mora da istupi i ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
because right now somebody needs to step up, and this generation of veterans has the opportunity to do that if they are given the chance.

Neko mora da istupi jer imamo korupciju
And somebody needs to step up as we have corruption,