TO COME FORWARD - превод на Српском

• da istupi
• da se jave
• da iznese
• da istupe
• да иступе
• da istupite

Примери коришћења To come forward на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will give that person five seconds to come forward or I will put a hole in this child!
Dajem toj osobi 5 sekundi da istupi ili ću probušiti ovo dijete!

James had wanted to come forward with information that, at the very least,
Džejms je želeo da istupi sa informacijom koja bi,

President Juncker recalled that it is the UK's responsibility to come forward with legally operational solutions that are compatible with the Withdrawal Agreement.
Tokom radnog ručka predsednk Junker je ponovio da je Velika Britanija u obavezi da iznese legalna i funkcionalna rešenja koja su u skladu sa Sporazumom o povlačenju.

Yeah, well, we need this friend to come forward and give us a name,
Pa dobro, ta prijateljica treba da istupi i kaže nam njegovo ime,

We encourage Mr. Doors to come forward with any evidence he may have to support his allegations.
Ohrabrujemo Gos. Dorsa da iznese sve dokaze koje ima u prilogu svojih optužbi.

But many did choose to come forward later in life,
Ali, mnogi su odlučili da istupe kasnije u životu,

We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am,'” she told the magazine.
Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.

I tried to come forward, but our-our lawyer said that if I did,
Покушао сам да иступе, али наш- наш адвокат је рекао

Well, unfortunately, some people really didn't live up to expectations and failed to come forward and do what they vowed, in the remote past, to do.
Pa, na žalost, neki ljudi nisu ispunili očekivanja i nisu uspeli da istupe i urade ono što su se u dalekoj prošlosti zavetovali da će uraditi.

he said he had chosen to come forward because he could“shed light on things that might give some people closure.”.
je odlučio da istupi jer bi mogao“ rasvetliti stvari što bi nekim ljudima moglo doneti nevolje.“.

He urged victims to come forward and issued a stark warning to abusers:“Convert
Папа је позвао жртве да иступе и послао упозорење злостављачима.„

I want to thank them for their bravery to come forward.”.
im zahvalim na hrabrosti da istupe".

We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am.
Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.

It is never easy for a woman to come forward in such situations and I wholeheartedly support those who have.”.
Лако за жену да иступе у таквим ситуацијама и свесрдно подржати оне који имају.".

where we were actually honoring three brave whistle-blowers for their decision to come forward in the name of the truth.
gde smo odavali počast trima hrabrima uzbunjivačima zbog njihove odluke da istupe u ime istine.

they've asked anyone with information to come forward.
su tražili da istupi svako ko ima informacije.

have the lawless one(the Antichrist) to come forward.
имати Лавлесс један( Антихриста) да иступе.

You tell him that he'd better hope to God Amanda Tanner doesn't want to come forward with her story, because she just became my client.
Reci mu da je bolje da se nada da Amanda Taner ne želi da istupi sa svojom pričom, jer je upravo postala moj klijent.

I wanted him to have the chance to do the right thing, to come forward of his own accord.
Хтео сам да имају прилику да уради праву ствар, да иступе од себе.

has called on him to come forward with more information.
ga je pozvala da istupi sa više informacija.