DA JE POGINUO U - превод на Енглеском

• he died in
• he was killed in

Примери коришћења Da je poginuo u на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek posle par godina sam saznala da je poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Some years later I heard that he had died in a road accident.

Ovo je pismo porodici por. Barbera, piše da je poginuo u službi otadžbine.
This letter is to Lieutenant Barber's family saying he died in the service of country.

Advokat je rekao da je poginuo u saobracajnoj nesreci na putu do aerodroma.
The lawyer said that he had died in a car accident on his way to the airport.

Znam da je bio u mornarici, i da je poginuo u akciji negde na severnom Atlantiku.
I know he was in the Navy. That he was killed in action somewhere in the North Atlantic.

Advokat je rekao da je poginuo u saobracajnoj nesreci na putu do aerodroma.
The lawyer told me that he had died in a car accident heading towards the airport in New York.

U izvještaju piše da je poginuo u eksploziji. Ali ne mislim da je to ubilo ove Ijude.
It says in the report that he died in an explosion, but I don't think that's what killed these men.

Glasine su kruzile da je poginuo u avio nesreci kao je trebao pre toliko godina.
Rumor flew around… that he had died in a plane crash like he was supposed to all those years ago.

Svi misle da je poginuo u padu aviona nakon eksplozije STAR Labsa,
Everyone thinks died in the plane crash… after explosion STAR Labs,

ja nisam jedini Carson Beckett, a onda mi kažeš da je drugi poginuo u eksploziji.
and then you tell me the other one died in a horrible explosion.

Malo toga je poznato o Preciozijevom životu nakon njegovog povratka u Tursku, osim da je poginuo u lovačkoj nesreći.
Little is known about Preziosi's life following his return to Turkey, except that he died in a hunting accident.

Stari Laki je imao devojku Liz koja je mislila da je Laki poginuo u požaru.
The old Lucky had this girlfriend, Liz… who thought that he died in a fire.

je napadač delovao sam i da je poginuo u eksploziji.
that they believe the perpetrator was a lone male who died in the explosion.

Neka ide nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi počeo sedeti u njoj.
Let him go back to his home, lest he die in battle and another initiate it.

Neka ide i neka se vrati kući, da ne bi poginuo u bici, pa da je neko drugi uzme za ženu.
Let him return home, lest he die in battle and another marry her.

Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
Let him go back to his home, lest he die in battle and another harvest it.

Врати кући својој, да не би погинуо у боју, и други је одвео.
Let him go back to his home, lest he die in battle and another harvest it.

нека се врати кући,+ да не би погинуо у бици, па да је неко други узме за жену.‘.
return to his house, lest he die in the war and another man will marry her.'.

nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi je odveo.
return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

Neka ide nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi počeo sedeti u njoj.
Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.