DA JE U PITANJU - превод на Енглеском

• it's about
• it is a matter
• it was about
• it was a matter
• it was a case
• the question is
• we are dealing

Примери коришћења Da je u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, šta mislite da je u pitanju?
Well, what do you think's the matter?

Nemoj mi reći da je u pitanju.
Don't tell me this is about.

Što god da je u pitanju?
Whatever's the matter?

U svakom slulaju mislim da je u pitanju kontrola kvaliteta.
For me it's all about quality control.

Pevačica je rekla da je u pitanju njena prva velika ljubav.
The song is about her first love.

Znam da je u pitanju Danhilova smrt.
I know this is about the death of Dunhill.

Mislila sam da je u pitanju Lina.
I thought this was about Lina.

Ja jednostavno moram da igram, koja god muzika da je u pitanju.
Just sing, that what music is all about.

Mutacije ukazuju na to da je u pitanju potpuno novo ljudoliko biće,
The mutations suggested we are dealing with a completely new human-like being,

bih rekla da je u pitanju jedan leš.
so I'd say we are dealing with one set of remains.

Nijedno vezivanje nije dobro za oslobođenje, bilo da je u pitanju osoba, situacija,
It can be any binding- a person, material, any binding is not conducive for liberation, whether it is a person, a situation,

koja god grupa da je u pitanju, u ovom slučaju etnička.
whichever group is in question, in this case ethnic groups.

me više ne voliš, ali šta god da je u pitanju, ja odlazim.
you don't love me anymore, whatever the case is, I'm gone.

na raspolaganju Vam stoji kongresna sala bilo da je u pitanju sastanak, seminar, konferencija.
congress hall is on your disposal whether it is a meeting, seminar, conference.

me više ne voliš, ali šta god da je u pitanju, ja odlazim.
what ever the case is, I'm gone.

Ја мислим да је у питању стил.
I think it's about style.

Где сам ја рекао да је у питању љубав?
Who said it's about Love?

Мислим да је у питању схватање да није због тебе”, рекла је..
I think it's about realizing it's not about you," she said.

Ono što shvatamo je da nije u pitanju kvantitet.
And I know it's not about quantity.

Mislim da nije u pitanju fizicka slicnost.
It's not about physical resemblance.