DA JE POMALO - превод на Енглеском

• it's a bit
• it's a little
• it is a bit
• it was a bit
• it's kind of

Примери коришћења Da je pomalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je pomalo riskantno, ali žudimo za hranom i namirnicama.
I know it's a bit of a crapshoot, but we're hurting for food and supplies.

Znam da je pomalo grub.
I know he's a bit tough.

Waked: Mislim da je pomalo oboje.
Stephan: I think it's a little bit of both.

I znam da je pomalo priprost.
And I know he's a little rough around the edges.

Svi znamo da je pomalo nervozan po tom pitanju.
I think everyone is a little excited about that.

znam da je pomalo intenzivan, ok?
I know he's a bit intense, okay?

Ljudi kažu da mora da je pomalo gej.
Howard said he has to be a little bit more gay.

Ljudi kažu da mora da je pomalo gej.
These guys must be a bit gay.

Ljudi kažu da mora da je pomalo gej.
People say‘he must be a little bit gay.'.

ali se kladim da je pomalo slaboumna.
but I bet she's a bit loony.

Bertrande, odgovori mi. Zar ne misliš da je pomalo napadna?
Bertrand, don't you think she's a bit pushy?

Ali ne može da se negira da je pomalo prostak.
But it can't be denied he's a little ignoble.

Znam da je pomalo dosadna, ali obožava da peca.
I know she's a little heavy but she loves to fish.

Mislim da je pomalo usamljena, ali mislio sam o ubistvu.
I think perhaps she's a little lonely. But I meant about the murder.

Mislim, znam da je pomalo previše za priliku prikupljanja finansija za novu školu,
I mean, I know it's a bit too grand for the occasion… raising funds for a new schoolhouse,

Iako možete pomisliti da je pomalo nejasno kako ljudi dolaze do mehanike toga
Although you might think it's a little mysterious as to how people came up with the mechanics of it,

Nije se ni potrudio. Znam da je pomalo neugodno, ali bar daje sve od sebe.
He didn't even-- he didn't even try, and I know it's kind of embarrassing, but, you know, at least your dad is doing the best he can.

Da vas pitam nešto… znam da je pomalo čudno… ali pitam se… šta će se desiti u Ponedeljak?
I was just thinking, I mean, I know it's kind of a weird time, but I was just wondering, what is going to happen to us on Monday,?

primetio sam da je pomalo začuđena, gotovo zbunjena.
but I noticed that she was a little flustered, almost embarrassed.

Odlučio sam da uradim nešto što bi dosta ljudi reklo da je pomalo suludo….
I did something last week that a lot of people might think is a bit crazy.