DA JEDINO - превод на Енглеском

• that only
• that all

Примери коришћења Da jedino на Српском и њихови преводи на Енглески

Zanimljivo je da jedino što je prošlo kroz glavu saksiji petunija bilo:" O.
Curiously enough,'the only thing that went through the mind of the bowl of petunias was.

Mogu li predložiti da jedino vrijedno što možete dati Bachu jest vaše poštovanje.
May I suggest that the only thing of value you could possibly bring to Bach is your respect.

Zar ti nisam rekao, da jedino što od tebe, apsolutno zahtijevam,
Haven't I told you that the only thing I absolutely demand of you,

U našim godinama, dođe do zaključka da jedino što imamo je ono što je sada.
Seekers across the ages have been telling us that the only thing we truly have is The Now.

iz bilo kog razloga misle da jedino što imaju da ponude jeste drskost i bahatost.
for one reason or another, think that the only thing they have to offer is masculinity and cockiness.

Tako da jedino što je imalo smisla za mene ti si ga uništila, curo!
You see, the only thing that I still had going for me, you just destroyed lady!

Uvek si rekla da jedino što je tebi važno da znaš da sam ja pokušala najbolje što sam mogla.
You would always say that the only thing that mattered to you is that you knew i tried my best.

Hajde, gdine" Otvorena knjiga", sam si mi rekao da jedino što želiš u ovom životu jeste da imaš porodicu.
Come on, Mr. Open Book, you told me yourself that the only thing that you want in this life is to have a family.

Tako je zastrašujuća ljubav, da jedino mogu da je ćušnem ispod vlažne korpe ružičastih mekanih igračaka
It is so terrifying, love, that all I can do is shove it under a dump bin of pink cuddly toys

govereći da jedino prava‘ institucija' advaite mora biti živi učitelj( ako neko uopšte insistira da se govori o‘ instituciji').
saying that the only proper'institution' of advaita must be the living teacher(if one insists on talking of an'institution' at all).

Ursula se setila da jedino što su toga dana izuzetno uradili bilo je iznošenje na sunce dečje posteljine, jer je Meme otkrila prošle noći stenicu.
had lost her ring, Úrsula remembered that the only thing different that she had done that day was to put the mattresses out in the sun because Meme had found a bedbug the might before.

Tako, kad je čula izbezumljenu Fernandu da je izgubila prsten, Ursula se setila da jedino što su toga dana izuzetno uradili bilo je iznošenje na sunce dečje posteljine, jer je Meme otkrila prošle noći stenicu.
So when she heard Fernanda all upset be cause she had lost her ring,?rsula remembered that the only thing different that she had done that day was to put the mattresses out in the sun because Meme had found a bedbug the might before.

Kao sporedna stvar, znate da jedino upozorenje koje se ovde pojavljuje jeste podmornica iz neimenovane države koja je postavila crvenu zastavu na dnu Arktika da bi mogla da kontroliše naftne resurse.
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.

Ми смо убеђени да једино пажљиво процењивање наше историје може да донесе помирење.
We are convinced that only carefully appraising our own history can bring reconciliation.

Бог нам поручује да једино Он треба да буде обожаван.
God makes it very clear that only He deserves to be worshiped.

Просто треба имати на уму да једино материјални свет има потребу за временом.
We simply need to remember that only the material world needs time.

То полазећи од претпоставке да једино они који признају Христа могу бити спашени?
Does he understand that only those who accept Jesus will be saved?

Јеванђеље нам сведочи да једино истина може да ослободи човека.
Benedict believes that only the truth can set us free.

Да, изгледа да једино они желе да ме виде мртвог зар не,?
It seems that only these are who want to see me dead. Right?

Међутим, увидео сам да једино Божје Краљевство може решити проблеме у свету.
We have learned that only God's Kingdom can solve all our problems.