DA KRIVE - превод на Енглеском

• blame
• blaming

Примери коришћења Da krive на Српском и њихови преводи на Енглески

Za njih je lako da krive neku drugu zemlju.
Now it's easy for them to blame some other countries.

Kako mogu da krive njega?
How can they blame it on him?

Veoma je važno da ne krive sebe za to što se dogodilo.
The most important thing is not to blame yourself for what happened.

I imaju nekoga da krive.
There is someone to blame.

Sad, kad su oni na vlasti… ne znaju koga da krive.
Now that they're the government… they don't know whom to blame.

Demokrate za to neće imati pravo da krive nikoga osim sebe samih.
And Democrats will have no one to blame but themselves.

ali ne želim da vas krive.
I don't want them to blame you.

Roditelji samo žele nekoga da krive.
Parents are just looking to blame someone.

Jednostavno: Treba da krive sebe.
Quite simply, they blame themselves.

Moraju nekoga da krive.
Got to blame someone.

Medjutim, oni imaju tendenciju da krive francusku vladu.
And we tend to blame the government.

Oni svi bi trebali mene da krive.
All these should to blame me.

Demokrate za to neće imati pravo da krive nikoga osim sebe samih.
And Democrats won't have anyone to blame but themselves.

Ne želiš da budeš taj koga će da krive za raskid.
You don't want to be the one to blame for their breakup.

Ljudima je potreban neko da ga krive.
It's because people need someone to blame.

Ali ako odbiju da priznaju svoju grešku mogu nas da krive za incident na prolazu Curtatone.
But if they refuse to admit their error. They cant blame us for the incident with the passage in Curtatone.

Ti stariji ljudi imaju jedan obicaj- da sebe krive za greške koje njihova deca cine.
Those older people have the habit- of blaming themselves for their children's mistakes.

Tvoj um i ego počnu da krive zvuk vrata zato što ne možeš da meditiraš.
Your mind and ego start blaming the sound of the door as the reason for your inability to focus on the breath.

Vlade moraju da prestanu da krive kompanije za inertnost,
Governments must stop blaming platforms for inaction,

više ljudi“ istovremeno razmišlja o svojim nesigurnostima” i tako počinju da krive sebe zbog tog zatišja.
more people"are simultaneously acknowledging their insecurities," and both or all start blaming themselves for the lull in conversation.